1
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
[തണ്ടർ ബൂമിംഗ്]

2
00:00:10,420 --> 00:00:11,550
[ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്]

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,140
[സ്റ്റീവ് സമരം ചെയ്യുന്നു, ആക്രോശിക്കുന്നു]

4
00:00:24,140 --> 00:00:25,350
[ജീവി വിമ്പേഴ്സ്]

5
00:00:28,690 --> 00:00:29,690
ഹേയ് അവിടെ.

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,780
- വേഗം! പിടിക്കൂ, റോബിൻ!
- എനിക്കത് കിട്ടി.

7
00:00:34,280 --> 00:00:36,200
- ഇത് നേടുക!
- എഡി: കൊല്ലൂ! കൊല്ലുക!

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,240
- [നാൻസി മുറുമുറുപ്പ്]
- [ക്രിയേറ്റേഴ്സ് ബേയിംഗ്]

9
00:00:39,330 --> 00:00:40,330
എഡി: ഷിറ്റ്!

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,620
അതെ! വരിക!

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,500
നാൻസി! <font color="

12
00:00:46,580 --> 00:00:48,380
വരിക! ദയവായി!

13
00:00:48,460 --> 00:00:50,380
എഡി: നാൻസി, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! കാണുക!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,460
- [നാൻസി YELPS]
- റോബിൻ: ഓ മൈ ഗോഡ്, നാൻസ്!

15
00:00:53,340 --> 00:00:55,220
നാൻസി: റോബിൻ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

16
00:00:55,300 --> 00:00:56,550
കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി!

17
00:00:56,630 --> 00:00:58,090
ദൈവമേ! ഷിറ്റ്!

18
00:00:59,510 --> 00:01:00,510
റോബിൻ: പോകട്ടെ!

19
00:01:01,260 --> 00:01:02,270
സ്റ്റീവ്: ഇവിടെ വരൂ!

20
00:01:02,350 --> 00:01:03,770
- എഡി: ഇല്ല!
- <font color="

21
00:01:07,230 --> 00:01:08,710
- റോബിൻ: നാൻസി!
- നാൻസി: നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

22
00:01:08,730 --> 00:01:10,730
- [സൃഷ്ടിയുടെ നിലവിളി]
- [റോബിൻ ഗ്രൻ്റ്സ്]

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,990
എഡി: വരൂ, വരൂ, വരൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

24
00:01:14,570 --> 00:01:16,860
ഞാൻ പറഞ്ഞു വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

25
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
[EDDIE GRUNTS]

26
00:01:23,040 --> 00:01:25,370
[സ്റ്റീവ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

27
00:01:31,130 --> 00:01:32,460
[സ്റ്റീവ് പാൻ്റിംഗ്]

28
00:01:32,550 --> 00:01:33,380
<font color="

29
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
[സ്പിറ്റ്സ്]

30
00:01:36,880 --> 00:01:38,340
- നാൻസി: സ്റ്റീവ്!
- യേശുക്രിസ്തു.

31
00:01:38,430 --> 00:01:39,720
യേശുക്രിസ്തു!

32
00:01:40,390 --> 00:01:41,220
[ഓർ ക്ലാറ്ററുകൾ]

33
00:01:41,300 --> 00:01:42,390
നാൻസി: നിനക്ക് സുഖമാണോ?

34
00:01:44,680 --> 00:01:47,190
- [ഗാസ്പിഎസ്]
- ശരി, അവർ ഏകദേശം ഒരു പൗണ്ട് മാംസം എടുത്തു.

35
00:01:48,390 --> 00:01:49,730
എന്നാൽ അതല്ലാതെ,

36
00:01:50,310 --> 00:01:51,520
അതെ, ഒരിക്കലും മെച്ചമല്ല.

37
00:01:53,150 --> 00:01:55,860
ഓ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ വവ്വാലുകൾക്ക് പേവിഷബാധയുണ്ടോ?

38
00:01:55,940 --> 00:01:58,700
- എന്ത്?
- പേവിഷബാധ

39
00:01:58,780 --> 00:02:00,320
എൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം.

40
00:02:00,410 --> 00:02:02,660
പിന്നെ ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഉടൻ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കുക

41
00:02:02,740 --> 00:02:05,300
കാരണം ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങിയാൽ
വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു.

42
00:02:07,080 --> 00:02:09,120
[ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്]

43
00:02:12,630 --> 00:02:13,840
[ഗാസ്പിഎസ്]

44
00:02:19,470 --> 00:02:21,390
[ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്]

45
00:02:21,470 --> 00:02:24,140
ശരി. അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

46
00:02:26,720 --> 00:02:27,730
നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം.

47
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
ശരിയാണോ?

48
00:02:29,640 --> 00:02:32,190
[സ്വാം ചിറ്ററിംഗ്]

49
00:02:33,770 --> 00:02:35,280
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

50
00:02:35,360 --> 00:02:39,150
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

51
00:02:39,740 --> 00:02:41,160
കാടുകൾ. വരിക.

52
00:02:42,700 --> 00:02:43,950
കൊള്ളാം.

53
00:02:44,030 --> 00:02:45,160
കൂടുതൽ ഓട്ടം.

54
00:02:45,240 --> 00:02:47,250
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന വ്യാവസായിക സിന്ത് തുടരുന്നു]

55
00:02:59,170 --> 00:03:00,760
[സംഗീതം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, മങ്ങുന്നു]

56
00:03:02,090 --> 00:03:04,100
[സിന്ത് ഇൻട്രോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

57
00:03:04,100 --> 00:03:19,100
- ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com -
ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും

58
00:03:55,500 --> 00:04:10,500
<font color="
ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും

59
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
[വാലസ് പാൻ്റിംഗ്]

60
00:04:18,340 --> 00:04:19,800
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി, മിസ്റ്റർ വാലസ്?

61
00:04:19,880 --> 00:04:21,300
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

62
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

63
00:04:23,010 --> 00:04:24,800
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തോ?

64
00:04:26,470 --> 00:04:28,390
- പെൺകുട്ടി എവിടെ?
- [ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു]

65
00:04:32,730 --> 00:04:34,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,810
<font color="

67
00:04:37,980 --> 00:04:39,230
പട്ടാളക്കാരൻ: നമുക്ക് പോകാം.

68
00:04:39,320 --> 00:04:41,650
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ദയവായി. കാത്തിരിക്കൂ!

69
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
ദയവായി.

70
00:04:54,120 --> 00:04:55,330
വെറുതെ അവളെ കൊല്ലരുത്.

71
00:04:57,040 --> 00:04:58,840
അവളെ കൊല്ലില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

72
00:04:59,670 --> 00:05:01,170
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ]

73
00:05:02,710 --> 00:05:03,720
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

74
00:05:11,100 --> 00:05:13,100
[മങ്ങിയ ഓഡിയോ വികലങ്ങൾ]

75
00:05:15,640 --> 00:05:17,440
[ഓഡിയോ വികലങ്ങൾ തീവ്രമാക്കുന്നു]

76
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

77
00:05:27,570 --> 00:05:31,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമയമില്ലാതായി, മാർട്ടിൻ.
ഹോക്കിൻസ് സമയം തീർന്നു.

78
00:05:31,580 --> 00:05:33,700
ഓഹരികൾ ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

79
00:05:34,870 --> 00:05:36,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

80
00:05:36,910 --> 00:05:38,750
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തിരിക്കാം

81
00:05:38,830 --> 00:05:40,960
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി-മകൾ സമയം.

82
00:05:42,420 --> 00:05:44,630
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു.

83
00:05:44,710 --> 00:05:48,720
ഞാൻ എൻ്റെ തത്വങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവനും അപകടത്തിലാക്കി.

84
00:05:49,220 --> 00:05:51,850
എല്ലാം നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയതിനാൽ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും,

85
00:05:51,930 --> 00:05:53,470
ഇതാണ് ഏക വഴി എന്ന്.

86
00:05:53,560 --> 00:05:56,140
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അവിടെ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി, മാർട്ടിൻ.

87
00:05:56,850 --> 00:05:57,890
ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:05:57,980 --> 00:06:00,770
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കരനെ കാണുന്നു,
ആഘാതമേറ്റ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

89
00:06:02,860 --> 00:06:03,860
നമുക്ക് നല്ലത്.

90
00:06:07,530 --> 00:06:09,660
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- [ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

91
00:06:09,740 --> 00:06:11,160
[വാതിൽ അടഞ്ഞു]

92
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
ബ്രെന്നർ: <i>സത്യം,
നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണ്, പതിനൊന്ന്.</i>

93
00:06:19,960 --> 00:06:21,420
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകുന്നു.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,130
പതിനൊന്ന്, എന്നെ നോക്കൂ.

95
00:06:34,430 --> 00:06:35,430
എന്നെ നോക്കുക.

96
00:06:38,850 --> 00:06:40,350
നീ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

97
00:06:41,400 --> 00:06:43,730
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ഭയത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ടത് കൊണ്ട്.

98
00:06:44,360 --> 00:06:47,150
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ഭയമാണ്
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

99
00:06:48,570 --> 00:06:51,240
നീന വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,

100
00:06:51,950 --> 00:06:56,540
നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
എത്ര ഭയാനകമായാലും.

101
00:06:58,830 --> 00:07:00,420
ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.

102
00:07:03,330 --> 00:07:05,040
ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്.

103
00:07:07,090 --> 00:07:08,920
നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു,

104
00:07:09,010 --> 00:07:10,340
സൂപ്പർഹീറോകൾ.

105
00:07:11,510 --> 00:07:14,510
അതാണ് പുരാണങ്ങളുടെയും യക്ഷിക്കഥകളുടെയും കാര്യം.

106
00:07:15,050 --> 00:07:17,720
യാഥാർത്ഥ്യം, സത്യം, വളരെ ലളിതമാണ്.

107
00:07:18,310 --> 00:07:20,770
ആളുകളെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിർവചിക്കുന്നില്ല.

108
00:07:21,640 --> 00:07:25,230
നമ്മളെയെല്ലാം അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം,
നല്ലതും ചീത്തയും,

109
00:07:25,940 --> 00:07:27,440
നമുക്ക് പൂർണ്ണമാകാം.

110
00:07:29,320 --> 00:07:31,400
എനിക്ക് പൂർണനാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

111
00:07:32,610 --> 00:07:34,030
അപ്പോൾ അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

112
00:07:35,530 --> 00:07:36,580
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

113
00:07:38,410 --> 00:07:39,950
വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും.

114
00:07:41,160 --> 00:07:42,210
ഈ സ്ഥലം

115
00:07:43,080 --> 00:07:44,250
ജയിലല്ല.

116
00:07:47,340 --> 00:07:48,340
ഇതാണ്.

117
00:07:52,220 --> 00:07:54,340
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

118
00:07:55,510 --> 00:07:57,720
എന്നെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

119
00:07:59,560 --> 00:08:02,390
എന്നോടൊപ്പം ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് യാത്ര
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ.

120
00:08:04,690 --> 00:08:06,690
ഒളിച്ചിരുന്ന് നിർത്തൂ, പതിനൊന്ന്.

121
00:08:06,770 --> 00:08:08,770
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

122
00:08:19,830 --> 00:08:22,080
[ഗിയർ ക്ലാങ്കിംഗ്]

123
00:08:25,880 --> 00:08:27,290
[മെഷിനറി വിററിംഗ്]

124
00:08:33,380 --> 00:08:35,380
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

125
00:08:56,700 --> 00:08:57,530
[പത്ത്, ബ്രെന്നർ ചിരി]

126
00:08:57,620 --> 00:08:59,410
[ഉയർന്ന പിച്ച് വികൃതം]

127
00:08:59,490 --> 00:09:01,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

128
00:09:10,500 --> 00:09:12,510
<font color="

129
00:09:21,810 --> 00:09:23,810
[മെഷിനറി വിററിംഗ്]

130
00:09:24,640 --> 00:09:26,020
നിങ്ങൾ എത്ര സമയം ഒഴിവാക്കി?

131
00:09:28,020 --> 00:09:29,270
നിങ്ങൾ പുരോഗതി ആഗ്രഹിച്ചു.

132
00:09:30,940 --> 00:09:32,230
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു.

133
00:09:41,280 --> 00:09:42,620
[നിലവിളി]

134
00:09:46,370 --> 00:09:49,080
പവൽ: <i>കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും തടാകത്തിലിരുന്നോ?</i>

135
00:09:51,670 --> 00:09:52,840
ഡസ്റ്റിൻ: ഓ...

136
00:09:52,920 --> 00:09:55,630
- ഇത് കോമ്പാണ്...
- ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

137
00:09:55,720 --> 00:09:56,630
കാലഹൻ: ഒരു നടത്തം?

138
00:09:56,720 --> 00:09:58,680
9:00 മണിക്ക്?

139
00:09:58,760 --> 00:09:59,840
<font color="

140
00:10:01,220 --> 00:10:02,220
ഞങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു

141
00:10:03,060 --> 00:10:04,430
അല്പം നീന്തുക.

142
00:10:07,850 --> 00:10:08,850
ചെറിയ രാത്രി നീന്തൽ.

143
00:10:09,350 --> 00:10:10,860
മിസിസ്. ഹെൻഡേഴ്സൺ: പൊടിപിടിച്ചു.

144
00:10:10,940 --> 00:10:12,980
അവിടെ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

145
00:10:13,070 --> 00:10:16,320
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

146
00:10:16,400 --> 00:10:17,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നീന്താതിരുന്നത്.

147
00:10:17,740 --> 00:10:20,160
ഒപ്പം നാൻസി,
ഈ രാത്രി നീന്തുമ്പോൾ അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

148
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
- ഇല്ല.
- അതെ. ഓ...

149
00:10:23,030 --> 00:10:24,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

150
00:10:24,120 --> 00:10:25,700
ഡസ്റ്റിൻ: അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

151
00:10:25,790 --> 00:10:28,460
പിന്നെ അവൾ പോയി.

152
00:10:28,540 --> 00:10:31,420
- ഇതെല്ലാം അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
- അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.

153
00:10:31,500 --> 00:10:33,920
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ അവർ എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പറയാൻ.

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
ഓ, അതെ.

155
00:10:35,050 --> 00:10:36,550
- കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

156
00:10:36,630 --> 00:10:38,090
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റില്ല.

157
00:10:38,170 --> 00:10:40,470
നിങ്ങൾക്ക് എഡ്ഡിയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

158
00:10:40,550 --> 00:10:43,850
ആ സൈക്കോ... ഫ്രീക്ക് കില്ലർ?

159
00:10:43,930 --> 00:10:45,140
ദൈവമേ, ഇല്ല.

160
00:10:45,220 --> 00:10:47,890
- ഇല്ല. തീരെ ഇല്ല.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

161
00:10:47,980 --> 00:10:49,310
- ഞങ്ങൾക്ക് ആളെ അറിയില്ല.
- WHO?

162
00:10:49,390 --> 00:10:50,900
ഓ, അതൊരു കാളക്കൂട്ടമാണ്.

163
00:10:50,980 --> 00:10:53,480
- ഇരുവരും: എറിക്ക!
- അതായത്, അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

164
00:10:53,560 --> 00:10:54,940
സോഫ മുഴുവൻ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

165
00:10:55,020 --> 00:10:56,980
- <font color="
- വസ്തുതകൾ മാത്രം.

166
00:10:57,070 --> 00:10:59,860
ഈ പോലീസുകാരോട് കള്ളം പറയുകയാണോ, പൊടി?

167
00:10:59,950 --> 00:11:02,570
- [ഉയർന്ന പിച്ച്] ഇല്ല.
- പോലീസുകാരോട് കള്ളം പറയുന്നത് കുറ്റകരമാണ്, മകനേ.

168
00:11:02,660 --> 00:11:05,740
- ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- തീ നമ്മെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:11:05,830 --> 00:11:08,950
ഒരു ചെറിയ ജയിൽ ശിക്ഷ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.
ഒരുപക്ഷേ അത് അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ അയഞ്ഞേക്കാം.

170
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
- ശരി...
- ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കണോ?

171
00:11:11,080 --> 00:11:13,920
- നമ്മൾ ഇത് ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- അവൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,710
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ആർഗ്യുമെൻ്റുകൾ]

173
00:11:18,460 --> 00:11:20,220
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

174
00:11:21,720 --> 00:11:23,890
<font color="

175
00:11:24,550 --> 00:11:25,720
- യേശു.
- ശ്ശ്.

176
00:11:25,810 --> 00:11:29,100
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിഷ്കൃതമായ ഒരു സമീപനം പരീക്ഷിക്കും.

177
00:11:29,810 --> 00:11:31,440
ഒരു സമയം.

178
00:11:33,400 --> 00:11:34,270
നിങ്ങൾ ആദ്യം.

179
00:11:34,360 --> 00:11:36,650
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്തിനാ എന്നെ?
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

180
00:11:36,730 --> 00:11:38,400
ഞാൻ നരകാഗ്നിയിൽ പോലും ഇല്ല.

181
00:11:38,480 --> 00:11:39,900
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിയിടേണ്ടതുണ്ടോ?

182
00:11:41,450 --> 00:11:42,450
മുകളിലേക്ക്.

183
00:11:43,200 --> 00:11:44,280
ചോപ്പ്-ചോപ്പ്.

184
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
നമുക്ക് പോകാം.

185
00:11:47,870 --> 00:11:49,450
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

186
00:11:49,540 --> 00:11:50,790
[ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്]

187
00:12:22,030 --> 00:12:24,110
ഓ... ശരി.

188
00:12:25,360 --> 00:12:27,280
- അത് അടുത്തായിരുന്നു.
- അതെ.

189
00:12:27,370 --> 00:12:28,490
എഡി: വളരെ അടുത്താണ്.

190
00:12:30,490 --> 00:12:32,000
ഓ, ശ്ശെ.. ഷിറ്റ്.

191
00:12:32,080 --> 00:12:33,080
സ്റ്റീവ്?

192
00:12:33,120 --> 00:12:35,250
- യേശു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

193
00:12:35,330 --> 00:12:37,670
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അല്ല. നിങ്ങൾക്ക് രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

194
00:12:37,750 --> 00:12:39,130
വരൂ, ഇരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി?

195
00:12:39,210 --> 00:12:40,340
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

196
00:12:40,420 --> 00:12:41,460
നാൻസി: ശരി.

197
00:12:43,300 --> 00:12:45,260
- [സംഗീത സ്പന്ദനങ്ങൾ ഭയാനകമായി]
- ഓ...

198
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
[സ്റ്റീവ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

199
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
ശരി.

200
00:12:49,890 --> 00:12:53,810
അതുകൊണ്ട് നല്ല വാർത്ത എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പാണ്
വഴുവഴുപ്പ് എലിപ്പനിയുടെ ലക്ഷണമല്ല.

201
00:12:53,890 --> 00:12:56,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രമാത്മകത തുടങ്ങിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ പേശീവലിവ്

202
00:12:56,690 --> 00:13:00,150
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണോത്സുകത അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങും,
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

203
00:13:00,230 --> 00:13:01,570
- റോബിൻ.
- അതെ?

204
00:13:01,650 --> 00:13:02,940
എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലണം.

205
00:13:03,030 --> 00:13:06,160
[ചിരിക്കുന്നു] നർമ്മബോധം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമല്ല.
അതൊരു നല്ല ലക്ഷണമാണ്.

206
00:13:06,240 --> 00:13:07,240
അതെ.

207
00:13:09,990 --> 00:13:11,620
- ശരി.
- [സ്റ്റീവ് ഗ്രണ്ട്സ്]

208
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
ശരി.

209
00:13:13,580 --> 00:13:14,460
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

210
00:13:14,540 --> 00:13:15,710
ഇത് ചെയ്യൂ.

211
00:13:15,790 --> 00:13:16,830
[WET SQUELCH]

212
00:13:16,920 --> 00:13:17,960
[മുട്ടിയ ഞരക്കം]

213
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
ക്ഷമിക്കണം.

214
00:13:19,630 --> 00:13:20,630
ഇത് ഓകെയാണ്.

215
00:13:23,710 --> 00:13:24,970
- [ഗ്രണ്ടുകൾ]
- വളരെ ഇറുകിയ?

216
00:13:25,050 --> 00:13:26,800
- ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
- എല്ലാം ശരി.

217
00:13:28,140 --> 00:13:30,180
<font color="

218
00:13:30,260 --> 00:13:31,260
ശരി.

219
00:13:41,610 --> 00:13:42,610
നന്ദി.

220
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
അതെ.

221
00:13:49,320 --> 00:13:50,950
[ഇടിമുഴക്കം]

222
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
എഡി: അപ്പോൾ, ഓ,

223
00:14:02,290 --> 00:14:06,760
ഈ സ്ഥലം ഹോക്കിൻസ് പോലെയാണ്
എന്നാൽ രാക്ഷസന്മാരോടും മോശമായ വൃത്തികേടുകളോടും കൂടി?

224
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
ഏറെക്കുറെ.

225
00:14:09,930 --> 00:14:11,640
കാത്തിരിക്കൂ, മുന്തിരിവള്ളികൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

226
00:14:11,720 --> 00:14:12,930
എല്ലാം ഒരു കൂട് മനസ്സാണ്.

227
00:14:13,510 --> 00:14:14,350
അതെല്ലാം എന്താണ്?

228
00:14:14,430 --> 00:14:16,480
എല്ലാ ഇഴജാതികളും ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

229
00:14:16,560 --> 00:14:18,230
അവ ഒന്നോ മറ്റോ ആണ്.

230
00:14:18,310 --> 00:14:21,520
ഒരു മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ചവിട്ടുക, നിങ്ങൾ ഒരു ബാറ്റിൽ ചവിട്ടി,
നിങ്ങൾ വെക്നയിൽ കാലുകുത്തുകയാണ്.

231
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
ഷിറ്റ്.

232
00:14:24,230 --> 00:14:27,740
എന്നാൽ എല്ലാം നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്
ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ആളുകൾ ഒഴികെ?

233
00:14:27,820 --> 00:14:29,150
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, അതെ.

234
00:14:29,240 --> 00:14:31,990
അതിനാൽ, സൈദ്ധാന്തികമായി,
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകാം

235
00:14:32,070 --> 00:14:34,540
തോക്കുകളും ഗ്രനേഡുകളും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും

236
00:14:34,620 --> 00:14:36,780
ആ വവ്വാലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ
ഗേറ്റിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നവർ.

237
00:14:36,830 --> 00:14:39,920
എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ഹോക്കിൻസ് പിഡിക്ക് ഗ്രനേഡുകൾ ഉണ്ട്, റോബിൻ.

238
00:14:40,000 --> 00:14:41,920
എന്നാൽ തോക്കുകൾ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

239
00:14:42,000 --> 00:14:44,750
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല
തോക്കുകൾക്കായി നഗരമധ്യത്തിലുടനീളം.

240
00:14:45,550 --> 00:14:47,550
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.

241
00:14:48,380 --> 00:14:49,510
നിങ്ങൾ,

242
00:14:49,590 --> 00:14:51,090
നാൻസി വീലർ,

243
00:14:51,180 --> 00:14:52,510
തോക്കുകൾ ഉണ്ട്, ബഹുവചനം,

244
00:14:53,050 --> 00:14:54,310
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ?

245
00:14:54,390 --> 00:14:55,890
ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

246
00:14:55,970 --> 00:14:58,140
ഒരു റഷ്യൻ മകരോവും ഒരു റിവോൾവറും.

247
00:14:58,230 --> 00:15:00,190
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു.

248
00:15:01,060 --> 00:15:02,440
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അതിന് അർഹനായിരുന്നു.

249
00:15:05,730 --> 00:15:06,940
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ എളിമയ്ക്ക്.

250
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
[ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]

251
00:15:11,860 --> 00:15:12,950
റോബിൻ: ദൈവമേ!

252
00:15:16,540 --> 00:15:18,580
[എല്ലാം തളരുന്നു]

253
00:15:22,370 --> 00:15:24,290
[ജീവൻ ദൂരെ ബേയിംഗ്]

254
00:15:26,880 --> 00:15:29,630
[ജീവികൾ സ്നാർലിംഗ്]

255
00:15:37,100 --> 00:15:39,220
അതിനാൽ തോക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് വളരെ നല്ല ആശയം.

256
00:15:39,310 --> 00:15:40,310
അതെ, ഞാനും.

257
00:15:45,190 --> 00:15:46,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

258
00:15:46,770 --> 00:15:48,780
<font color="

259
00:16:00,620 --> 00:16:02,540
[ഡാർക്ക്, ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

260
00:16:35,110 --> 00:16:37,280
[സംഗീത പാതകൾ ഓഫാണ്]

261
00:16:40,540 --> 00:16:41,790
നിനക്കറിയാം,

262
00:16:41,870 --> 00:16:44,620
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

263
00:16:45,710 --> 00:16:47,580
നിങ്ങളുടെ നിലവാരമനുസരിച്ച് പോലും, അമേരിക്കൻ.

264
00:16:48,290 --> 00:16:49,290
അതെ?

265
00:16:51,340 --> 00:16:53,130
ഇപ്രാവശ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

266
00:16:53,630 --> 00:16:54,630
[സ്കോഫ്സ്]

267
00:16:58,010 --> 00:16:59,050
ഞാൻ കരുതുന്നു...

268
00:17:02,220 --> 00:17:03,390
ആയിരം ഒന്നോ?

269
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
[ചിരികൾ]

270
00:17:05,600 --> 00:17:08,770
ഈ മൃഗത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊന്നാലും,
നമ്മൾ ഇനിയും രക്ഷപ്പെടണം.

271
00:17:08,860 --> 00:17:10,400
അവിടെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുന്നു,

272
00:17:10,480 --> 00:17:13,490
അവർ അത്ര ദയ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ തിരികെ ഒരു സെല്ലിലേക്ക് എറിയുന്നതുപോലെ.

273
00:17:14,070 --> 00:17:15,450
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കും.

274
00:17:15,530 --> 00:17:17,910
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരെപ്പോലെ മരിക്കും.

275
00:17:18,570 --> 00:17:19,660
നിങ്ങൾ ഒരു ഇതിഹാസമായിരിക്കും.

276
00:17:21,240 --> 00:17:23,830
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും രാജ്യദ്രോഹി. നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹിയെ മറന്നു.

277
00:17:23,910 --> 00:17:25,620
രാക്ഷസ കൊലയാളി രാജ്യദ്രോഹിയെ ട്രംപ് ചെയ്യുന്നു.

278
00:17:28,670 --> 00:17:31,130
ഞാൻ മിഖായേലിനെ വാതുവെച്ചു
കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ പോപ്പുകളിൽ അഭിമാനിക്കും.

279
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
മിഖായേൽ?

280
00:17:32,300 --> 00:17:33,380
- മംമ്.
- ഇല്ല.

281
00:17:34,550 --> 00:17:37,590
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇനി അവനോടൊപ്പം, തോന്നുന്നു.

282
00:17:37,680 --> 00:17:38,680
അവൻ പറയും,

283
00:17:38,760 --> 00:17:42,640
"പാപ്പാ, ഞാൻ ആ മൊട്ടത്തലയൻ അമേരിക്കക്കാരനെ വാതുവെച്ചു
ഭൂരിഭാഗം രാക്ഷസന്മാരെയും കൊന്നു."

284
00:17:44,100 --> 00:17:45,390
അവന് അത്രയും പ്രായമുണ്ട്, അല്ലേ?

285
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
- അതെ, അവന് ആ പ്രായമുണ്ട്.
- <font color="

286
00:17:49,350 --> 00:17:50,900
അമേരിക്കക്കാരാ, നിങ്ങൾക്കും ഇതുതന്നെയാണോ?

287
00:17:51,440 --> 00:17:52,610
നിങ്ങളുടെ പുതിയ മകളോടൊപ്പം?

288
00:17:53,730 --> 00:17:58,490
അവസാനമായി ഞാൻ ഏലിനൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

289
00:17:58,570 --> 00:18:00,370
ഞാൻ അവളുടെ വഴിയിൽ ആയിരുന്നു, ശരിക്കും.

290
00:18:01,030 --> 00:18:04,500
ഞാൻ എൻ്റെ പപ്പയോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന രീതിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നു
ആ പ്രായത്തിൽ. ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

291
00:18:05,540 --> 00:18:06,750
കൃത്യമായ അതേ വഴി.

292
00:18:08,370 --> 00:18:10,380
[ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

293
00:18:11,000 --> 00:18:14,130
അത് നമ്മിലേക്ക് കഠിനമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരെ നിരസിക്കാൻ.

294
00:18:15,630 --> 00:18:17,340
അതിനാൽ നമുക്ക് വളരാനും മുന്നോട്ട് പോകാനും കഴിയും.

295
00:18:19,300 --> 00:18:20,890
നമ്മുടേതായ ഒന്നായി മാറുക.

296
00:18:24,140 --> 00:18:25,810
അവൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

297
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
അവളുടെ സ്വന്തത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

298
00:18:32,650 --> 00:18:33,570
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

299
00:18:33,650 --> 00:18:35,070
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ.

300
00:18:36,440 --> 00:18:38,740
ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെയും പെൺമക്കളെയും ഓർത്ത് വിഷമിക്കാൻ,

301
00:18:38,820 --> 00:18:40,570
അത് സ്വാഭാവികമാണ്, അല്ലേ?

302
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
അതെ.

303
00:18:43,200 --> 00:18:46,080
എന്നാൽ എൽ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
നേരിടേണ്ടി വന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

304
00:18:46,660 --> 00:18:48,330
[ജാറിംഗ് മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റിംഗർ]

305
00:18:48,410 --> 00:18:49,500
ആ മൃഗം,

306
00:18:50,710 --> 00:18:52,330
അവിടെയുള്ള ആ രാക്ഷസൻ,

307
00:18:52,420 --> 00:18:56,420
അത് എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാണ്
അത് എലിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവളെ കൊല്ലാൻ.

308
00:18:57,010 --> 00:18:58,130
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

309
00:18:58,880 --> 00:19:00,550
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും ഇല്ല.

310
00:19:02,090 --> 00:19:03,970
എനിക്കറിയാവുന്നത് അത് മാത്രമാണ്...

311
00:19:04,050 --> 00:19:06,640
ആ കാര്യം ഇവിടെ പാടില്ല.
അത് ജീവനുള്ളതായിരിക്കരുത്.

312
00:19:08,020 --> 00:19:10,560
കാരണം അത്,
അത് ഇപ്പോഴും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

313
00:19:13,520 --> 00:19:15,020
എന്നെ ഇവിടെ ഇട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

314
00:19:15,860 --> 00:19:17,530
ഞാൻ ചെയ്തതിന് പണം നൽകാൻ.

315
00:19:19,570 --> 00:19:21,860
പക്ഷെ എന്നെ ഇവിടെ ആക്കിയിരിക്കാം
മറ്റു ചില കാരണങ്ങളാൽ.

316
00:19:22,570 --> 00:19:23,570
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ...

317
00:19:25,200 --> 00:19:26,740
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എലിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

318
00:19:28,120 --> 00:19:29,790
അത് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന അവസാന കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും.

319
00:19:31,580 --> 00:19:33,580
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മതവിശ്വാസിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അമേരിക്കക്കാരൻ.

320
00:19:33,670 --> 00:19:35,790
മതപരമോ? അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

321
00:19:38,340 --> 00:19:40,720
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ആ പ്രാർത്ഥന ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

322
00:19:41,880 --> 00:19:45,100
'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണമെങ്കിൽ,
എലിലേക്കും മിഖായേലിലേക്കും മടങ്ങുക,

323
00:19:45,180 --> 00:19:46,180
നീയും ഞാനും...

324
00:19:48,720 --> 00:19:50,180
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.

325
00:19:51,770 --> 00:19:54,770
<font color="

326
00:20:03,360 --> 00:20:05,740
- [ഹോൺ ഹോൺക്സ്]
- [ബ്രേക്ക് ക്രീക്ക്]

327
00:20:08,540 --> 00:20:10,750
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

328
00:20:21,170 --> 00:20:22,970
സഖാവേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

329
00:20:23,430 --> 00:20:24,930
എൻ്റെ പേര് യൂറി ഇസ്മായിലോവ്.

330
00:20:32,060 --> 00:20:33,520
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹലോ.

331
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
[ചിരിക്കുന്നു]

332
00:20:34,850 --> 00:20:36,770
[റഷ്യനിൽ] വാർഡൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

333
00:20:36,860 --> 00:20:39,070
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി വളരെ സ്പെഷ്യൽ ഡെലിവറി ഉണ്ട്.

334
00:20:39,650 --> 00:20:41,240
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള അപൂർവ ഇറക്കുമതി.

335
00:20:41,690 --> 00:20:42,900
<font color="

336
00:20:44,740 --> 00:20:47,070
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

337
00:20:51,580 --> 00:20:53,580
[യൂറി സംസാരിക്കുന്നു, മഫ്ൾഡ്]

338
00:21:00,050 --> 00:21:01,760
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി, ശരി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

339
00:21:02,800 --> 00:21:05,590
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചക്കിൾ]

340
00:21:09,220 --> 00:21:10,060
[ശബ്ദിക്കുന്നു]

341
00:21:10,140 --> 00:21:12,140
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

342
00:21:48,890 --> 00:21:50,890
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

343
00:21:59,600 --> 00:22:01,730
<font color="

344
00:22:12,660 --> 00:22:13,870
ഇനി എന്തെങ്കിലും തലവേദന?

345
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
ഇന്ന് രാവിലെ ഓക്കാനം?

346
00:22:19,460 --> 00:22:20,790
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി എങ്ങനെ?

347
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:22:28,130 --> 00:22:31,680
ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും
വിടവുകൾ നികത്താൻ സഹായിക്കും.

349
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
അതെ?

350
00:22:36,730 --> 00:22:39,060
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

351
00:22:46,820 --> 00:22:48,200
ബ്രെന്നർ: <i>സുപ്രഭാതം, കുട്ടികളേ.</i>

352
00:22:48,280 --> 00:22:49,990
കുട്ടികൾ: <i>സുപ്രഭാതം, പപ്പാ.</i>

353
00:22:50,570 --> 00:22:53,200
ബ്രെന്നർ: ഇന്നത്തെ പാഠം
നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കും.

354
00:22:54,240 --> 00:22:55,830
ഓ, നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്,

355
00:22:55,910 --> 00:22:58,120
ഇത് അനാവശ്യമായി തോന്നിയേക്കാം.

356
00:22:59,250 --> 00:23:01,790
മറ്റുള്ളവർക്ക്,
ഒരു പുതുക്കൽ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:23:02,630 --> 00:23:04,090
പതിനൊന്ന്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

358
00:23:07,960 --> 00:23:12,090
ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി പതിനൊന്ന്
ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടു

359
00:23:12,180 --> 00:23:14,550
അവൾ മഴവില്ല് മുറിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ.

360
00:23:15,180 --> 00:23:17,850
ഇപ്പോൾ, ഇല്ലെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഒരു ഓർമ്മ.

361
00:23:18,640 --> 00:23:21,480
എന്നാൽ ഈ തരത്തിലുള്ള പരിക്കുകൾ
വെറുതെ സംഭവിക്കരുത്.

362
00:23:22,190 --> 00:23:23,860
ആരോ ഇത് ചെയ്തു.

363
00:23:25,690 --> 00:23:27,860
ഈ മുറിയിൽ ആരോ.

364
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
ഇപ്പോൾ,

365
00:23:30,610 --> 00:23:32,570
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?

366
00:23:33,950 --> 00:23:36,620
<font color="

367
00:23:39,700 --> 00:23:42,000
രണ്ട്: അവൾ വീണിട്ടുണ്ടാകണം.

368
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
വീണുപോയോ?

369
00:23:47,460 --> 00:23:48,880
നീ അവളെ കണ്ടല്ലോ പപ്പാ.

370
00:23:48,960 --> 00:23:50,970
അവൾ വികൃതിയാണ്.

371
00:23:51,970 --> 00:23:52,970
മണ്ടത്തരം.

372
00:23:53,300 --> 00:23:54,300
[ശല്യക്കാർ പരിഹസിക്കുന്നു]

373
00:23:58,220 --> 00:23:59,600
പതിനൊന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.

374
00:24:01,310 --> 00:24:03,020
നമ്പർ രണ്ട്, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

375
00:24:08,530 --> 00:24:09,860
ബ്രെന്നർ: അവനെ കോളർ.

376
00:24:11,190 --> 00:24:13,200
[ഹൂഷ് എക്കോയിംഗ്]

377
00:24:15,910 --> 00:24:16,910
[കോളർ ലിങ്കുകൾ]

378
00:24:20,950 --> 00:24:22,080
[കോളർ ക്ലാസുകൾ അടച്ചു]

379
00:24:26,710 --> 00:24:27,710
നന്ദി.

380
00:24:34,430 --> 00:24:37,930
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

381
00:24:38,010 --> 00:24:41,680
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണെന്ന്
നിയമങ്ങൾ, അതാണോ?

382
00:24:42,680 --> 00:24:44,020
ഇല്ല പപ്പാ.

383
00:24:44,100 --> 00:24:46,650
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ലെന്ന്
അതേ രീതിയിൽ

384
00:24:46,730 --> 00:24:48,940
അവർ ബാധകമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോടും സഹോദരിമാരോടും?

385
00:24:49,020 --> 00:24:50,360
ഇല്ല പപ്പാ.

386
00:24:50,440 --> 00:24:52,940
പിന്നെ എന്തിനാണ് പതിനൊന്നിനെ ആക്രമിച്ചത്?

387
00:24:53,530 --> 00:24:56,780
- അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണോ അതോ ഞാനാണോ?

388
00:24:56,870 --> 00:24:58,660
നിങ്ങൾ പതിനൊന്നിനെ ആക്രമിച്ചോ?

389
00:24:58,740 --> 00:25:01,500
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,
പിന്നെ... പിന്നെ അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

390
00:25:03,750 --> 00:25:05,500
- [രണ്ട് പാൻ്റുകൾ]
- [റിമോട്ട് ക്ലിക്കുകൾ, ബീപ്‌സ്]

391
00:25:05,580 --> 00:25:07,710
പപ്പാ, ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

392
00:25:07,790 --> 00:25:08,840
പപ്പാ, ദയവായി.

393
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്...

394
00:25:10,460 --> 00:25:12,190
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
- [വേദനിച്ച ഞരക്കം]

395
00:25:12,210 --> 00:25:14,220
[തീവ്രമായ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

396
00:25:16,380 --> 00:25:17,380
ഇപ്പോൾ,

397
00:25:17,840 --> 00:25:19,050
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

398
00:25:20,760 --> 00:25:22,470
[റിമോട്ട് ക്ലിക്ക്]

399
00:25:24,310 --> 00:25:25,770
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

400
00:25:25,850 --> 00:25:27,100
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

401
00:25:27,190 --> 00:25:30,150
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
- [വേദനിച്ച ഞരക്കം]

402
00:25:35,320 --> 00:25:37,320
[റിമോട്ട് ത്രംസ്]

403
00:25:39,910 --> 00:25:41,830
<font color="

404
00:25:41,910 --> 00:25:42,910
[തണ്ടർ ബൂംസ്]

405
00:25:45,250 --> 00:25:49,420
റോബിൻ: നമുക്ക് ഒരു റോഡ് പരീക്ഷിക്കാമായിരുന്നില്ലേ,
അല്ലെങ്കിൽ അൽപ്പം കുറഞ്ഞ ഇഴയുന്ന എന്തെങ്കിലും?

406
00:25:49,500 --> 00:25:53,210
നാൻസി: ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി. വിഷമിക്കേണ്ട.

407
00:25:54,260 --> 00:25:55,260
സ്റ്റീവ്: എഡ്ഡി.

408
00:25:55,760 --> 00:25:57,680
എഡ്ഡി. ഹേ മനുഷ്യാ. ഓ...

409
00:25:58,510 --> 00:25:59,550
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ...

410
00:26:00,600 --> 00:26:02,140
എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

411
00:26:04,100 --> 00:26:05,640
എൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ തിരികെ രക്ഷിച്ചതിന്.

412
00:26:05,730 --> 00:26:07,940
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.

413
00:26:08,730 --> 00:26:11,480
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഓസി നീക്കമായിരുന്നു
നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു.

414
00:26:12,520 --> 00:26:13,570
ഓസിയോ?

415
00:26:13,650 --> 00:26:15,530
ആ ബാറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു കടി എടുത്തപ്പോൾ.

416
00:26:16,820 --> 00:26:17,820
ഓസി ഓസ്ബോൺ?

417
00:26:19,530 --> 00:26:20,570
ബ്ലാക്ക് സാബത്ത്?

418
00:26:21,660 --> 00:26:23,950
- അവൻ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിൻ്റെ തല കടിച്ചു.
- ഞാനില്ല...

419
00:26:24,040 --> 00:26:25,540
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സാരമില്ല.
- ഇല്ല.

420
00:26:25,620 --> 00:26:28,250
ഇത് വളരെ ലോഹമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.

421
00:26:29,580 --> 00:26:30,580
നന്ദി.

422
00:26:31,630 --> 00:26:36,050
ഹെൻഡേഴ്സൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന്.
സത്യത്തിൽ വിഷയത്തിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

423
00:26:36,130 --> 00:26:37,970
- ഹെൻഡേഴ്സൺ അത് പറഞ്ഞോ?
- ഓ, അതെ. ഷിറ്റ്.

424
00:26:38,050 --> 00:26:39,380
കുട്ടി നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

425
00:26:39,470 --> 00:26:44,140
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് കുറച്ച് അരോചകമാണ്.

426
00:26:45,060 --> 00:26:48,640
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ചെറിയ ചെമ്മീൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

427
00:26:48,730 --> 00:26:51,860
പക്ഷേ, ഊഹിക്കുക
അല്പം അസൂയയുണ്ട്, സ്റ്റീവ്.

428
00:26:54,980 --> 00:26:58,820
എനിക്ക് ആ യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്ന് സ്റ്റീവ് ഹാരിംഗ്ടൺ

429
00:26:58,900 --> 00:27:00,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

430
00:27:01,570 --> 00:27:02,570
ഒരു നല്ല ചേട്ടൻ.

431
00:27:03,410 --> 00:27:06,370
സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ, ജനപ്രീതിയുള്ള, കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒരു ഡൂഷെ അല്ലേ?

432
00:27:06,450 --> 00:27:08,910
വഴിയില്ല മോനേ. ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് പോലെ,

433
00:27:09,000 --> 00:27:11,670
മുഖത്ത് പറക്കുന്നു
പ്രപഞ്ചത്തിലെ എല്ലാ നിയമങ്ങളുടെയും

434
00:27:11,750 --> 00:27:14,790
എൻ്റെ സ്വന്തം മുൻസൻ സിദ്ധാന്തവും.

435
00:27:17,840 --> 00:27:20,090
അപ്പോഴും നരകത്തെപ്പോലെ അസൂയയാണ്.

436
00:27:20,180 --> 00:27:23,300
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തത്
നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ ആ തടാകത്തിൽ ചാടി.

437
00:27:23,390 --> 00:27:27,770
ഒരു കാരണവശാലും അല്ല, ഓ... സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

438
00:27:27,850 --> 00:27:28,770
[ബ്രാഞ്ച് സ്നാപ്പുകൾ]

439
00:27:28,850 --> 00:27:30,440
[ദൂരെ മുരളുന്നു]

440
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
ഇല്ല.

441
00:27:34,770 --> 00:27:38,150
DandD ന് പുറത്ത്, ഞാൻ നായകനല്ല.

442
00:27:39,240 --> 00:27:43,280
ഞാൻ അപകടം കാണുകയും കുതികാൽ തിരിഞ്ഞ് ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു.

443
00:27:43,950 --> 00:27:46,990
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അതാണ്
ഈ ആഴ്ച ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു.

444
00:27:47,080 --> 00:27:48,750
- ഒരു ഇടവേള തരൂ, മനുഷ്യാ.
- കണ്ടോ?

445
00:27:49,870 --> 00:27:52,920
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ഒരേയൊരു കാരണം
കാരണം ആ സ്ത്രീകൾ

446
00:27:53,000 --> 00:27:54,380
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നേരെ വന്നു.

447
00:27:54,960 --> 00:27:57,670
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചു
പിന്നിൽ നിന്നവൻ ആകാൻ.

448
00:27:58,250 --> 00:27:59,800
എന്നാൽ വീലർ അവിടെത്തന്നെ,

449
00:27:59,880 --> 00:28:01,550
അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കിയില്ല.

450
00:28:02,720 --> 00:28:04,890
ഒരു സെക്കൻ്റ് അല്ല.

451
00:28:05,600 --> 00:28:06,970
അവൾ നേരെ അകത്തു കയറി.

452
00:28:08,180 --> 00:28:11,980
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ,

453
00:28:12,060 --> 00:28:13,350
എന്നാൽ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

454
00:28:14,770 --> 00:28:16,730
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചെടുക്കുമായിരുന്നു.

455
00:28:16,820 --> 00:28:17,940
'കാരണം

456
00:28:18,570 --> 00:28:22,700
യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തതയില്ലാത്ത ഒരു അടയാളമായിരുന്നു

457
00:28:23,280 --> 00:28:26,700
ഈ വികൃതമായ കണ്ണുകൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതുപോലെ.

458
00:28:27,200 --> 00:28:29,450
[കീഴടക്കിയ, വൈകാരികമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

459
00:28:31,870 --> 00:28:33,670
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- ദൈവമേ!

460
00:28:34,290 --> 00:28:35,750
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.

461
00:28:37,630 --> 00:28:40,420
എൻ്റെ പട്ടികയിൽ രണ്ടാമൻ
ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ.

462
00:28:40,510 --> 00:28:42,510
ഗൗരവമായി, ഞാൻ വേണ്ടത്ര അസ്ഥിരനാണ്.

463
00:28:47,720 --> 00:28:48,810
നാൻസി!

464
00:28:50,010 --> 00:28:51,390
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

465
00:28:51,470 --> 00:28:52,600
നാൻസി!

466
00:28:57,520 --> 00:29:00,110
[ടെൻസ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

467
00:29:03,070 --> 00:29:04,070
നാൻസി!

468
00:29:07,320 --> 00:29:09,450
[തണ്ടർ ബൂമിംഗ്]

469
00:29:11,120 --> 00:29:12,410
വരൂ.

470
00:29:25,220 --> 00:29:26,720
ഡസ്റ്റിൻ: <i>സ്റ്റീവ്, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?</i>

471
00:29:26,800 --> 00:29:28,720
<i>നാൻസി? റോബിൻ?</i>

472
00:29:28,800 --> 00:29:31,100
ഇതാണ് ഡസ്റ്റിൻ. നീ എവിടെ ആണ്?

473
00:29:31,180 --> 00:29:34,850
ഞങ്ങൾ നിയമത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിയമത്താൽ കോളർ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

474
00:29:34,930 --> 00:29:36,060
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

475
00:29:36,140 --> 00:29:37,150
[റേഡിയോ സ്ക്വാക്കുകൾ]

476
00:29:38,860 --> 00:29:40,190
ഷിറ്റ്!

477
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
[ഫ്ലഷുകൾ]

478
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
- നമുക്ക് അഭിഭാഷകരെ കിട്ടണോ?
- <font color="

479
00:29:44,440 --> 00:29:46,360
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ആരും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

480
00:29:46,450 --> 00:29:49,030
മിസിസ്. ഹെൻഡേഴ്സൺ:
എന്നാൽ അവർ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്താലോ?

481
00:29:50,580 --> 00:29:51,990
- എന്തെങ്കിലും?
- ഒന്നുമില്ല.

482
00:29:54,200 --> 00:29:56,920
- അവർ കടന്നുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ...
- വാട്ടർഗേറ്റ് വഴി?

483
00:29:57,000 --> 00:29:59,330
നമ്മളില്ലാതെ? ഒരു പ്ലാൻ ഇല്ലാതെ?
ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ?

484
00:29:59,880 --> 00:30:01,210
അവർ അത്ര വിഡ്ഢികളായിരിക്കില്ല.

485
00:30:01,290 --> 00:30:02,460
അതെ.

486
00:30:02,550 --> 00:30:04,630
അവ താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നതായിരിക്കണം
'കാരണം നിയമം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

487
00:30:04,710 --> 00:30:05,880
എറിക്ക: "നിയമം"?

488
00:30:05,970 --> 00:30:07,800
ഇത് എന്താണ്, <i>തോക്കിൻ്റെ പുക?</i>

489
00:30:07,880 --> 00:30:09,090
<i>മണ്ടനും വൃത്തികെട്ടവനും?</i>

490
00:30:09,720 --> 00:30:11,430
ഞാൻ പോസ്സിനെ റൗണ്ട് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

491
00:30:11,510 --> 00:30:13,180
- കുതിരകൾക്ക് സഡിൽ ഇടണോ?
- എറിക്ക.

492
00:30:13,260 --> 00:30:15,680
ദയവായി പോകൂ.

493
00:30:15,770 --> 00:30:16,940
ഇടപാട് ഇതാ.

494
00:30:17,020 --> 00:30:19,770
ഒന്നുകിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ

495
00:30:19,850 --> 00:30:22,650
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഡസ്റ്റിനോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.

496
00:30:25,150 --> 00:30:25,990
ദയവായി വേണ്ട.

497
00:30:26,070 --> 00:30:28,150
കൗപഞ്ചർ, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം പകരൂ.

498
00:30:28,240 --> 00:30:30,070
- അവൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

499
00:30:30,160 --> 00:30:31,450
ഇത് സ്ഥൂലമാണോ?

500
00:30:31,530 --> 00:30:32,950
- ഒന്ന് മുതൽ പത്ത് വരെയുള്ള സ്കെയിൽ.
- നൂറ്.

501
00:30:33,030 --> 00:30:34,080
നൂറോ?

502
00:30:34,160 --> 00:30:36,910
സീരിയൽ കില്ലർ ഒരു ഇരുണ്ട മാന്ത്രികനാണ്
തലകീഴായി താഴെ നിന്ന്.

503
00:30:37,000 --> 00:30:38,410
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞു,

504
00:30:38,500 --> 00:30:40,500
പക്ഷേ അവൻ തലകീഴായി നിൽക്കുന്നു,
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്തത്.

505
00:30:40,580 --> 00:30:42,210
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

506
00:30:42,290 --> 00:30:44,550
ലവേഴ്സ് തടാകത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ഗേറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.

507
00:30:44,630 --> 00:30:48,090
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്,
എന്നാൽ ഈ വിഡ്ഢികളായ പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.

508
00:30:48,170 --> 00:30:50,970
പിന്നെ ഈ കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ

509
00:30:51,050 --> 00:30:53,050
അതിൽ അമ്മയും ഉൾപ്പെടുന്നു

510
00:30:53,140 --> 00:30:54,310
അച്ഛനും

511
00:30:54,390 --> 00:30:55,850
ഒപ്പം ടീനയും...

512
00:30:55,930 --> 00:30:57,930
[എറിക്ക സ്ലർപ്പിംഗ് ജ്യൂസ്]

513
00:30:59,440 --> 00:31:02,230
പ്രത്യേകിച്ച് ടീന,

514
00:31:02,310 --> 00:31:03,310
ഞാൻ...

515
00:31:04,230 --> 00:31:05,480
നിന്നെ ഞെരുക്കും

516
00:31:06,530 --> 00:31:07,650
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

517
00:31:09,860 --> 00:31:11,160
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

518
00:31:11,660 --> 00:31:12,870
ഹും...

519
00:31:13,700 --> 00:31:14,830
എറിക്ക?

520
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
ചെയ്യുക

521
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
നിങ്ങൾ

522
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
പകർത്തണോ?

523
00:31:22,290 --> 00:31:25,380
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തെ ശ്വാസം മുട്ടൽ,
അല്ലാതെ അധികമില്ല.

524
00:31:25,460 --> 00:31:27,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരു ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നത്?
ലവേഴ്സ് തടാകത്തിൽ?

525
00:31:28,260 --> 00:31:29,920
- എന്ത്?
- കമ്മികൾ.

526
00:31:30,010 --> 00:31:31,930
- കമ്മീഷൻ ചെയ്തില്ല.
- അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?

527
00:31:32,010 --> 00:31:34,350
- ആരുമില്ല.
- അപ്പോൾ അത് വിനോദത്തിനായി തുറന്നോ?

528
00:31:34,430 --> 00:31:36,890
എറിക്ക, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

529
00:31:36,970 --> 00:31:41,640
ഇല്ല, അവളില്ല,
എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു പ്രധാന ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു.

530
00:31:42,230 --> 00:31:43,610
എങ്ങനെയാണ് വാട്ടർഗേറ്റ് തുറന്നത്?

531
00:31:43,690 --> 00:31:46,020
രണ്ട് ഗേറ്റുകൾ മാത്രമാണ് തുറന്നത്,
നമുക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

532
00:31:46,110 --> 00:31:47,940
ഒന്ന് എൽ, ഒന്ന് കമ്മികൾ.

533
00:31:48,030 --> 00:31:50,400
എന്നാൽ ഇത് കമ്മീഷണറുകളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൽ ഇത്തവണ, അങ്ങനെ അത്...

534
00:31:50,490 --> 00:31:52,490
[വിചിത്ര സംഗീതം]

535
00:31:55,200 --> 00:31:56,240
ഹോളി ഷിറ്റ്.

536
00:31:57,160 --> 00:31:58,330
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

537
00:31:58,410 --> 00:32:00,160
"കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക," എന്താണ്?

538
00:32:00,250 --> 00:32:03,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

539
00:32:04,210 --> 00:32:06,460
അതുകൊണ്ടാണ് വെക്‌ന ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്.

540
00:32:07,090 --> 00:32:08,170
എന്താണ് അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം?

541
00:32:08,800 --> 00:32:11,590
കൗമാരക്കാരെ കൊല്ലുകയാണോ?
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ യാദൃശ്ചികമായി തോന്നി.

542
00:32:12,220 --> 00:32:13,300
വളരെ പ്രാകൃതം.

543
00:32:14,220 --> 00:32:17,680
അതിനുമുകളിൽ, എങ്ങനെ
മൈൻഡ് ഫ്ലേയർ ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

544
00:32:18,430 --> 00:32:20,020
ഒരുപക്ഷെ ഇതായിരിക്കാം.

545
00:32:20,640 --> 00:32:22,020
ഇതാണ് ഉത്തരം.

546
00:32:22,100 --> 00:32:23,730
എന്താണ് ഉത്തരം?

547
00:32:23,810 --> 00:32:25,360
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം മാത്രം വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

548
00:32:25,440 --> 00:32:28,320
- ഞങ്ങൾക്ക് കോക്ക്, സ്പ്രൈറ്റ്, ഡോ. പെപ്പർ ഉണ്ട്.
- കോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നന്ദി.

549
00:32:31,070 --> 00:32:32,490
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

550
00:32:32,570 --> 00:32:34,740
എൽ എങ്ങനെയാണ് മദർഗേറ്റ് തുറന്നത്?

551
00:32:34,820 --> 00:32:37,030
അവൾ ഡെമോഗോർഗനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

552
00:32:37,120 --> 00:32:39,410
മാനസിക സമ്പർക്കത്തോടെ. അതുപോലെ...

553
00:32:40,120 --> 00:32:42,540
- അവൻ മന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുമ്പോൾ വെക്ന.
- കൃത്യമായി.

554
00:32:42,620 --> 00:32:44,620
അപ്പോൾ, ഓരോ കൊലയിലും

555
00:32:44,710 --> 00:32:46,580
അവൻ അവരെ വെറുതെ കൊല്ലുകയല്ല,

556
00:32:46,670 --> 00:32:49,590
അവൻ ഒരു ശക്തി ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഇരകളുമായുള്ള മാനസിക ബന്ധം?

557
00:32:49,670 --> 00:32:51,170
മതിയായ ശക്തമായ ഒരു കണക്ഷൻ

558
00:32:51,260 --> 00:32:54,380
തുണിയിൽ ഒരു ദ്വാരം കീറാൻ
സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും.

559
00:32:54,470 --> 00:32:55,800
അവൻ കൂടുതൽ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു.

560
00:32:55,890 --> 00:32:56,890
ബിങ്കോ.

561
00:32:57,550 --> 00:32:59,560
പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വീലർ ഹൗസിലാണ്.

562
00:32:59,640 --> 00:33:01,930
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

563
00:33:02,020 --> 00:33:04,560
- അവൻ എന്തിനാണ് ഗേറ്റ് തുറക്കുന്നത്?
- ലോകം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

564
00:33:04,640 --> 00:33:06,560
നമുക്ക് ആരെ അറിയാം
അത് ലോകം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

565
00:33:06,600 --> 00:33:07,520
ദി മൈൻഡ് ഫ്ലയർ.

566
00:33:07,610 --> 00:33:10,320
അതിനാൽ ഡെമോഗോർഗൺ ആണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കാൽ പടയാളി മാത്രമായിരുന്നു,

567
00:33:10,400 --> 00:33:12,610
വെക്ന അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പഞ്ചനക്ഷത്ര ജനറലാണ്.

568
00:33:13,110 --> 00:33:16,530
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്ര ജനറൽ
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കാനുള്ള അധികാരത്തോടെ.

569
00:33:17,200 --> 00:33:19,030
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

570
00:33:19,120 --> 00:33:21,540
ഹോളി ഷിറ്റ്. അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു.

571
00:33:21,620 --> 00:33:25,000
"മദർഗേറ്റിൽ" നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ദയവായി ദയ കാണിക്കുക. റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

572
00:33:25,080 --> 00:33:26,960
ഡസ്റ്റിൻ: ശരി, അപ്പോൾ ഗേറ്റ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

573
00:33:27,040 --> 00:33:28,440
എറിക്ക: ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ അത് തടഞ്ഞു.

574
00:33:28,500 --> 00:33:30,710
<font color="

575
00:33:30,800 --> 00:33:32,710
എറിക്ക: അപ്പോൾ എന്തായിരുന്നു ആ ഭീമൻ ലേസർ?

576
00:33:32,800 --> 00:33:35,170
[ശബ്ദിക്കുന്നു, അലറുന്നു]

577
00:33:52,900 --> 00:33:54,860
ഒരു വേലക്കാരിയെ, വീലറെ കിട്ടാനുള്ള സമയമായിരിക്കാം.

578
00:33:55,570 --> 00:33:58,660
വരിക. ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമുക്കുള്ളതിലും ദൈർഘ്യം.

579
00:33:58,740 --> 00:34:00,740
[വിചിത്രമായ, നിഗൂഢമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

580
00:34:02,790 --> 00:34:06,160
[ഡസ്റ്റിൻ അവ്യക്തമായും അവ്യക്തമായും സംസാരിക്കുന്നു]

581
00:34:19,300 --> 00:34:20,760
അത് തോക്കുകളല്ല.

582
00:34:20,850 --> 00:34:22,060
ഈ കുതികാൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്,

583
00:34:22,140 --> 00:34:25,100
പക്ഷേ മാരകമായ ഒരു പ്രൊജക്‌ടൈലിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

584
00:34:25,180 --> 00:34:28,020
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

585
00:34:28,100 --> 00:34:30,660
വീട്ടിൽ ഒരു ആറു വയസ്സുകാരനുണ്ട്.
എൻ്റെ തോക്കുകൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

586
00:34:30,690 --> 00:34:33,820
കൂടാതെ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

587
00:34:35,530 --> 00:34:37,530
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

588
00:34:44,910 --> 00:34:46,540
യേശു. നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി?

589
00:34:46,620 --> 00:34:48,040
സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

590
00:34:49,500 --> 00:34:51,500
ഗ്രേഡുകൾ പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,

591
00:34:51,580 --> 00:34:53,460
പക്ഷേ പഠനത്തിന് കാത്തിരിക്കാം
നമ്മൾ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ?

592
00:34:53,540 --> 00:34:55,880
ഇവ രണ്ടാം വർഷ രസതന്ത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

593
00:34:56,960 --> 00:35:01,340
ഈ... ഈ വാൾപേപ്പർ,
ഇത് പഴയ വാൾപേപ്പറാണ്.

594
00:35:02,600 --> 00:35:04,810
ഈ കണ്ണാടി, ഇത് ഒരു യാർഡ് വിൽപ്പനയ്ക്ക് പോയി.

595
00:35:05,470 --> 00:35:07,180
പിന്നെ നീ...

596
00:35:08,480 --> 00:35:10,230
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

597
00:35:10,310 --> 00:35:12,980
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കസിൻ ജോവാനയ്ക്ക് നൽകി
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

598
00:35:13,060 --> 00:35:15,070
[നിഗൂഢമായ സംഗീതം തുടരുന്നു]

599
00:35:24,530 --> 00:35:25,530
അത് എന്താണ്?

600
00:35:27,120 --> 00:35:29,410
നാൻസി? നീയെന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

601
00:35:30,370 --> 00:35:33,670
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ തോക്കുകൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്

602
00:35:35,210 --> 00:35:37,510
കാരണം അവ ഇതുവരെ നിലവിലില്ല.

603
00:35:38,090 --> 00:35:41,630
അവർ നിലവിലില്ലേ?

604
00:35:41,720 --> 00:35:43,760
ഈ ഡയറി എൻട്രികൾ നിറഞ്ഞതായിരിക്കണം.

605
00:35:43,850 --> 00:35:44,680
ഇതല്ല.

606
00:35:44,760 --> 00:35:47,310
1983 നവംബർ 6-നാണ് അവസാന എൻട്രി.

607
00:35:47,390 --> 00:35:48,930
വില്ലിനെ കാണാതായ ദിവസം.

608
00:35:49,520 --> 00:35:50,980
ഗേറ്റ് തുറന്ന ദിവസം.

609
00:35:53,690 --> 00:35:54,980
നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

610
00:35:55,060 --> 00:35:56,480
[ഇറി സ്റ്റിംഗർ]

611
00:35:56,570 --> 00:35:58,730
സ്റ്റീവ്: ഡസ്റ്റിൻ! ഡസ്റ്റിൻ!

612
00:36:01,110 --> 00:36:02,280
ഡസ്റ്റിൻ!

613
00:36:02,360 --> 00:36:03,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഡസ്റ്റിൻ!

614
00:36:04,320 --> 00:36:06,410
ഡൂ... ഹലോ? ഹെൽ... ഹലോ?

615
00:36:06,490 --> 00:36:09,370
- ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് ശരിക്കും റാബിസ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- ഹലോ! ഹലോ?

616
00:36:09,450 --> 00:36:10,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

617
00:36:10,500 --> 00:36:11,830
ഹലോ!

618
00:36:11,910 --> 00:36:15,710
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഹെൻഡേഴ്സൺ.
ആ ചെറുക്കൻ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൻ പോലെ...

619
00:36:15,790 --> 00:36:18,090
അവൻ ചുവരുകളിലോ മറ്റോ ആണ്.
കേട്ടാൽ മതി.

620
00:36:18,170 --> 00:36:19,420
ഡസ്റ്റിൻ.

621
00:36:20,090 --> 00:36:21,590
ഡസ്റ്റിൻ! ഡസ്റ്റിൻ!

622
00:36:22,130 --> 00:36:24,590
ഡസ്റ്റിൻ! ഡസ്റ്റിൻ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

623
00:36:25,510 --> 00:36:28,470
<font color="
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉന്നയിച്ച ചോദ്യത്തിന്.</i>

624
00:36:28,560 --> 00:36:31,770
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്
ലവേഴ്സ് തടാകത്തിൽ ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ടോ?

625
00:36:32,640 --> 00:36:33,640
നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം.

626
00:36:34,310 --> 00:36:36,520
ഇലവനും വെക്‌നയ്ക്കും പൊതുവായി എന്താണുള്ളത്?

627
00:36:37,060 --> 00:36:38,190
ഡസ്റ്റിൻ!

628
00:36:40,440 --> 00:36:42,900
- ഡസ്റ്റിൻ?
- ഡസ്റ്റിൻ!

629
00:36:43,530 --> 00:36:46,910
ശരി, ഒന്നുകിൽ ഈ കുട്ടിക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ആകെ ഒരു കള്ളസഞ്ചിയാണ്.

630
00:36:47,580 --> 00:36:49,410
- ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
- എന്ത്?

631
00:36:49,490 --> 00:36:50,660
ഇഷ്ടം.

632
00:36:50,750 --> 00:36:53,920
അവൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
വിളക്കിലൂടെ ജോയ്‌സിനോട് സംസാരിക്കാൻ.

633
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
- സ്റ്റീവ്: ലൈറ്റുകൾ?
- അതെ.

634
00:36:55,830 --> 00:36:57,590
- സ്വിച്ച്. സ്വിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

635
00:36:57,670 --> 00:36:59,170
<font color="

636
00:36:59,250 --> 00:37:00,590
നാൻസി: ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

637
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
കൂട്ടുകാരോ?

638
00:37:04,180 --> 00:37:05,380
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

639
00:37:05,470 --> 00:37:07,470
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

640
00:37:08,470 --> 00:37:11,430
[ഡസ്റ്റിൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

641
00:37:13,180 --> 00:37:15,190
[നിഗൂഢവും ഭൗതികവുമായ സംഗീത പ്ലേയിംഗ്]

642
00:37:26,450 --> 00:37:28,780
ഡസ്റ്റിൻ: ...ഒരു കണ്ണീർ തുറക്കാൻ
സമയത്തിലും സ്ഥലത്തും,

643
00:37:28,870 --> 00:37:30,120
മദർഗേറ്റ് പോലെ.

644
00:37:33,330 --> 00:37:34,410
ആരാ.

645
00:37:34,500 --> 00:37:37,540
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]

646
00:37:37,630 --> 00:37:41,420
<font color="

647
00:37:43,260 --> 00:37:45,340
എന്നാലും ഒരു ഗേറ്റ്.

648
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
[സ്റ്റീവ് ശ്വാസം വിടുന്നു]

649
00:37:54,180 --> 00:37:55,180
ഇത്...

650
00:37:56,690 --> 00:37:57,730
ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

651
00:37:58,270 --> 00:38:00,820
വല്ലാത്തൊരു സുഖം തോന്നുന്നു.

652
00:38:03,320 --> 00:38:05,030
ആർക്കെങ്കിലും മോഴ്സ് കോഡ് അറിയാമോ?

653
00:38:05,900 --> 00:38:06,900
റോബിൻ, സ്റ്റീവ്: ഇല്ല.

654
00:38:08,200 --> 00:38:09,780
കാത്തിരിക്കൂ, SOS കണക്കാക്കുമോ?

655
00:38:11,410 --> 00:38:12,410
അതാണോ...

656
00:38:13,580 --> 00:38:14,620
അത് നല്ലതാണോ?

657
00:38:15,200 --> 00:38:19,380
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം Vecna ​​ആണ്
അവൻ്റെ തട്ടിൽ നിന്ന് റിമോട്ട് കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

658
00:38:19,460 --> 00:38:22,420
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
അവനത് എവിടെനിന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

659
00:38:22,500 --> 00:38:24,510
<font color="

660
00:38:25,760 --> 00:38:28,130
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

661
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
ഇത് വെറും...

662
00:38:30,390 --> 00:38:33,720
നിങ്ങൾ വെക്നയെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ലൈറ്റുകൾ വഴി, അല്ലേ?

663
00:38:34,850 --> 00:38:35,850
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

664
00:38:36,640 --> 00:38:38,350
കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

665
00:38:42,900 --> 00:38:45,190
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ]

666
00:38:55,660 --> 00:38:56,870
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

667
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
"എസ്."

668
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
"ഓ."

669
00:39:07,170 --> 00:39:08,260
"എസ്."

670
00:39:10,180 --> 00:39:11,340
ഹേയ്, ഓ,

671
00:39:12,680 --> 00:39:14,760
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
അവർ മതിയായ വിഡ്ഢികളായിരിക്കില്ല

672
00:39:14,850 --> 00:39:16,180
വാട്ടർഗേറ്റ് വഴി പോകണോ?

673
00:39:17,560 --> 00:39:18,640
അതെ?

674
00:39:20,770 --> 00:39:22,360
ഞാൻ അവരെ അമിതമായി വിലയിരുത്തി.

675
00:39:23,150 --> 00:39:24,150
[കാറ്റ് കുതിക്കുന്നു]

676
00:39:31,240 --> 00:39:34,330
<font color="
മനോഹരമായ ജയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തി.

677
00:39:35,120 --> 00:39:38,370
ഇതെങ്ങനെ? അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു]

678
00:39:38,450 --> 00:39:39,870
അതെങ്ങനെ? അല്ലേ?

679
00:39:39,960 --> 00:39:40,870
അല്ലേ?

680
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
- [ജോയ്‌സ് നെടുവീർപ്പ്]
- അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്, അതെ.

681
00:39:44,090 --> 00:39:45,500
വാർഡൻ. [ചിരികൾ]

682
00:39:45,590 --> 00:39:47,090
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

683
00:39:47,170 --> 00:39:51,470
ഓ, ഞാൻ യൂറിയാണ്, തീർച്ചയായും,
എന്നാൽ എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

684
00:39:52,390 --> 00:39:53,640
ഷിറ്റ്.

685
00:39:53,720 --> 00:39:55,680
- [മഫിൽ] മുറേ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

686
00:39:56,350 --> 00:39:57,180
എന്ത്?

687
00:39:57,260 --> 00:39:59,770
നിങ്ങൾക്ക് <i>ദയവായി</i> കഴിയുമോ
ആ കാര്യവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?

688
00:39:59,850 --> 00:40:02,020
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

689
00:40:02,100 --> 00:40:05,400
ദയവായി ശ്രമം നിർത്തുമോ
എന്നോട് സംസാരിക്കാനും സ്വഭാവത്തിൽ തുടരാനും?

690
00:40:05,480 --> 00:40:08,610
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
ഭയം, ആശയക്കുഴപ്പം.

691
00:40:08,690 --> 00:40:13,610
- അതെ, ഞാൻ <i></i>ഭയപ്പെടുന്നു, ഭയക്കുന്നു, ഒപ്പം...
- ശരി. എല്ലാം ശരി. അതെ. നല്ലത്.

692
00:40:16,370 --> 00:40:17,540
[റഷ്യനിൽ] യൂറി ഇസ്മായിലോവ്.

693
00:40:17,620 --> 00:40:20,000
[ചിരിക്കുന്നു]

694
00:40:20,080 --> 00:40:22,250
അവസാനം, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

695
00:40:22,750 --> 00:40:23,750
സഖാവ് മേജർ.

696
00:40:25,330 --> 00:40:27,340
ഇതാണോ ബൗമാൻ ചാരൻ?

697
00:40:28,420 --> 00:40:30,170
[യൂറി സമരം ചെയ്യുന്നു, നിശബ്ദനായി]

698
00:40:30,260 --> 00:40:32,130
അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

699
00:40:32,220 --> 00:40:34,680
വ്യക്തിപരമായി വൃത്തികെട്ടത്, എനിക്കറിയാം.

700
00:40:34,760 --> 00:40:37,100
താടിയും വടിച്ചു
വേഷം മാറാൻ.

701
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
ട്രിക്കി ബാസ്റ്റാർഡ്.

702
00:40:39,180 --> 00:40:42,180
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിശബ്ദത, അമേരിക്കൻ അഴിമതി!
നിന്നിൽ നിന്ന് മതി. മതി!

703
00:40:42,270 --> 00:40:43,310
[യൂറി മോണിംഗ്]

704
00:40:43,390 --> 00:40:45,270
[ചിരിക്കുന്നു]

705
00:40:46,560 --> 00:40:47,900
[റഷ്യനിൽ] ഇപ്പോൾ ഇത്...

706
00:40:47,980 --> 00:40:50,570
ഇത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയും
ഒരു ഭൂഖണ്ഡം അകലെ.

707
00:40:50,650 --> 00:40:54,280
അവൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിരുന്നു
അവളുടെ യൂണിഫോമിൽ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,

708
00:40:54,360 --> 00:40:55,870
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

709
00:40:55,950 --> 00:40:59,240
അതെ, കണ്ണുകൾക്ക് വളരെ ഇമ്പം, സഖാവേ.

710
00:40:59,330 --> 00:41:01,540
പക്ഷേ ചെവിക്ക് അത്ര സുഖകരമല്ല,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

711
00:41:02,330 --> 00:41:03,870
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] അവൻ എവിടെയാണ്?

712
00:41:03,960 --> 00:41:06,790
ഹോപ്പർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്,
നീ ഹീനമായ കമ്മി പന്നിയാണോ?

713
00:41:06,880 --> 00:41:08,040
[റഷ്യനിൽ] ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

714
00:41:09,040 --> 00:41:10,300
അരോചകമായ.

715
00:41:11,670 --> 00:41:12,920
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയണം,

716
00:41:13,670 --> 00:41:15,430
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

717
00:41:16,140 --> 00:41:17,850
മറ്റേ അമേരിക്കക്കാരൻ.

718
00:41:17,930 --> 00:41:19,430
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?

719
00:41:19,970 --> 00:41:22,310
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒരു റാക്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

720
00:41:22,390 --> 00:41:25,850
തണുപ്പിൽ, നേർത്ത നീട്ടി,

721
00:41:25,940 --> 00:41:27,980
പക്ഷികൾ അവൻ്റെ കണ്ണുതുറക്കുന്നു.

722
00:41:28,060 --> 00:41:29,860
ഞാൻ... അടുത്താണോ?

723
00:41:31,150 --> 00:41:33,860
യൂറി ഇസ്മായിലോവിൻ്റെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

724
00:41:35,200 --> 00:41:37,280
കടല വെണ്ണ കള്ളക്കടത്തുകാരൻ.

725
00:41:38,950 --> 00:41:39,950
പിന്നെ നീ...

726
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
നീ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള യൂറി അല്ല.

727
00:41:46,500 --> 00:41:47,500
ഞാൻ...

728
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
ഞാൻ അല്ലേ?

729
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
ഇല്ല.

730
00:41:52,760 --> 00:41:53,590
ഇല്ല.

731
00:41:53,670 --> 00:41:55,220
[ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

732
00:41:55,300 --> 00:41:59,300
ഞാൻ പറഞ്ഞ യൂറിക്ക് ഒരു സ്ക്രൂ അയഞ്ഞിരുന്നു.

733
00:42:00,010 --> 00:42:01,220
പിന്നെ നീ...

734
00:42:02,430 --> 00:42:04,140
ധാരാളം സ്ക്രൂകൾ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

735
00:42:04,230 --> 00:42:05,590
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം നിർത്തുന്നു]

736
00:42:09,480 --> 00:42:11,480
[തീവ്രമായ, നാടകീയമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

737
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
[മുറെ ഹൂപ്സ്]

738
00:42:22,200 --> 00:42:24,540
ഞങ്ങൾ ഷോ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

739
00:42:24,620 --> 00:42:27,120
നേരെമറിച്ച്, കൃത്യസമയത്ത്.

740
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
[യൂറി സംസാരിക്കുന്നു, മഫ്ൾഡ്]

741
00:42:29,080 --> 00:42:31,090
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഗാർഡ് യെല്ലിംഗ്]

742
00:42:39,010 --> 00:42:43,510
ഇവിടെയുള്ള ഈ കീ നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് നൽകും
ആ ആയുധ ലോക്കറിലേക്ക്.

743
00:42:44,770 --> 00:42:47,810
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ആയുധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

744
00:42:48,560 --> 00:42:50,810
[നാടക സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

745
00:42:51,400 --> 00:42:55,650
ഒരുമിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക.

746
00:42:56,320 --> 00:42:57,610
എന്താ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

747
00:42:58,610 --> 00:43:00,410
അവർക്ക് നിയമങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നു.

748
00:43:02,830 --> 00:43:03,870
എന്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നിയമങ്ങൾ?

749
00:43:04,450 --> 00:43:05,740
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാമായിരുന്നു...

750
00:43:06,410 --> 00:43:08,750
പക്ഷേ അത് വിനോദത്തെ നശിപ്പിക്കും,
ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

751
00:43:08,830 --> 00:43:10,040
[മുറെ ചക്കിൾസ്]

752
00:43:13,380 --> 00:43:14,840
നിങ്ങൾ ബസറിനായി കാത്തിരിക്കുക.

753
00:43:15,590 --> 00:43:16,630
നിങ്ങൾ <i>കാത്തിരിക്കൂ.</i>

754
00:43:18,170 --> 00:43:20,880
ബസറിന് മുമ്പേ നീ നീങ്ങുക...

755
00:43:21,550 --> 00:43:23,350
നിന്നെ വെടിവെക്കും.

756
00:43:24,600 --> 00:43:25,850
അത് മനസ്സിലായോ?

757
00:43:29,060 --> 00:43:30,520
അത് മനസ്സിലായോ?

758
00:43:30,600 --> 00:43:32,100
തടവുകാർ: അതെ.

759
00:43:38,860 --> 00:43:41,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു

760
00:43:42,620 --> 00:43:43,990
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

761
00:43:52,580 --> 00:43:55,460
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
കേട്ടിട്ടുണ്ട്, അമേരിക്കൻ.

762
00:43:55,960 --> 00:43:58,170
[ഡെമോഗോർഗൺ സ്നാർലിംഗ്]

763
00:43:59,260 --> 00:44:01,260
[ഡെമോഗോർഗോൺ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

764
00:44:01,340 --> 00:44:03,340
<font color="

765
00:44:04,180 --> 00:44:06,180
[ഇരട്ടൽ തുടരുന്നു]

766
00:44:08,220 --> 00:44:10,230
[ചിപ്പ് ക്ലാറ്ററിംഗ്]

767
00:44:15,560 --> 00:44:17,570
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

768
00:44:25,240 --> 00:44:27,080
[അനർവിംഗ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

769
00:44:31,120 --> 00:44:32,960
[ചില്ലിംഗ് ഓഡിയോ ഡിസ്റ്റോർഷൻ]

770
00:44:37,750 --> 00:44:40,170
[ബോളുകൾ റാറ്റ്ലിംഗ്]

771
00:44:47,260 --> 00:44:48,850
- [ബോൾസ് ക്ലാങ്]
- [ചിപ്സ് ക്ലാറ്റർ]

772
00:44:55,560 --> 00:44:58,150
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തുറക്കുക
കുറച്ചുകൂടി വെല്ലുവിളിയാണോ?

773
00:45:17,330 --> 00:45:19,960
ഒരു വികാരവും കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ശരി?

774
00:45:22,420 --> 00:45:24,630
കളി തുടരുക
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ.

775
00:45:32,810 --> 00:45:35,020
രണ്ടുപേർ സുഖം പ്രാപിച്ച് ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്.

776
00:45:36,440 --> 00:45:39,360
അവൻ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ

777
00:45:39,440 --> 00:45:42,030
അവനും മറ്റുള്ളവരും
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

778
00:45:42,780 --> 00:45:43,780
ഇവിടെ തന്നെ,

779
00:45:44,740 --> 00:45:45,780
ഈ മുറിയിൽ.

780
00:45:46,320 --> 00:45:47,820
ഒപ്പം പപ്പയും

781
00:45:47,910 --> 00:45:49,450
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

782
00:45:49,530 --> 00:45:51,450
വാസ്തവത്തിൽ, അത് സംഭവിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

783
00:45:52,040 --> 00:45:54,370
അവൻ കുറച്ചു നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

784
00:45:54,460 --> 00:45:56,080
[ഇലവൻ ബ്രീത്തിംഗ് ഷാക്കിലി]

785
00:45:56,170 --> 00:45:57,500
ശാന്തത പാലിക്കുക.

786
00:45:59,000 --> 00:46:00,290
കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

787
00:46:05,470 --> 00:46:10,390
രണ്ടിനും മറ്റുള്ളവർക്കും ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി അവരുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

788
00:46:11,350 --> 00:46:13,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഓഫ് ചെയ്തത്.

789
00:46:13,810 --> 00:46:16,060
എന്തിനാണ് പാപ്പാ ഇന്ന് രണ്ടെണ്ണം ശിക്ഷിച്ചത്.

790
00:46:17,730 --> 00:46:18,810
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു പോലുമില്ല,

791
00:46:18,850 --> 00:46:22,110
എന്നാൽ അവൻ അവരെ നീക്കുന്നു
ഇവിടെ ഈ ബോർഡിലെ കഷണങ്ങൾ പോലെ.

792
00:46:24,110 --> 00:46:25,240
അവരെ ഓടിക്കുന്നു

793
00:46:25,740 --> 00:46:27,820
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ,

794
00:46:27,910 --> 00:46:29,240
ഏതാണ്...

795
00:46:30,120 --> 00:46:31,120
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

796
00:46:33,950 --> 00:46:35,080
എന്തുകൊണ്ട്?

797
00:46:36,000 --> 00:46:37,500
നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

798
00:46:37,580 --> 00:46:41,130
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണെന്ന് അവനറിയാം
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

799
00:46:41,960 --> 00:46:44,170
മാത്രമല്ല, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

800
00:46:45,550 --> 00:46:47,050
അത്രയേ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

801
00:46:47,800 --> 00:46:48,800
നിയന്ത്രണം.

802
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

803
00:46:51,300 --> 00:46:54,350
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

804
00:46:55,430 --> 00:46:56,480
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു...

805
00:46:59,100 --> 00:47:00,690
പപ്പ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

806
00:47:00,770 --> 00:47:03,150
- [ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]
- [ഓർഡർ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

807
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
[ശ്വാസങ്ങൾ]

808
00:47:06,570 --> 00:47:08,240
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടേണ്ടത്.

809
00:47:09,700 --> 00:47:10,860
ഇന്ന്.

810
00:47:11,570 --> 00:47:13,490
പക്ഷേ അവർ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

811
00:47:14,200 --> 00:47:15,240
അടുത്ത്.

812
00:47:18,210 --> 00:47:21,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവൻ നൽകണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നീ ചെയ്യണം.

813
00:47:21,960 --> 00:47:23,170
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

814
00:47:30,880 --> 00:47:33,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നത്?

815
00:47:34,180 --> 00:47:35,760
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

816
00:47:38,060 --> 00:47:41,100
നിങ്ങൾ ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരാകേണ്ട സമയമാണിത്.

817
00:47:41,770 --> 00:47:42,770
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

818
00:47:57,450 --> 00:47:59,750
[ടിവി മോശമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

819
00:47:59,830 --> 00:48:01,710
[സീറിയൽ ജിംഗിൾ ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

820
00:48:07,880 --> 00:48:08,880
ഹേയ്!

821
00:48:09,300 --> 00:48:10,970
[നിഗൂഢമായ സിന്ത് സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

822
00:48:11,050 --> 00:48:13,300
- ക്ഷമിക്കണം!
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

823
00:48:14,680 --> 00:48:16,140
നിങ്ങളുടെ ധാരണയ്ക്കായി.

824
00:48:33,200 --> 00:48:34,740
സ്റ്റീവ്: വരൂ. വരിക.

825
00:48:40,160 --> 00:48:42,410
- ശരി, അത്രമാത്രം. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
- അതെ, ശരി.

826
00:48:47,420 --> 00:48:48,800
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

827
00:48:48,880 --> 00:48:50,840
<font color="

828
00:48:51,340 --> 00:48:54,840
[നിഗൂഢവും ഭൗതികവുമായ സംഗീത പ്ലേയിംഗ്]

829
00:48:55,430 --> 00:48:56,260
[എനർജി ഹംസ്]

830
00:48:56,350 --> 00:48:58,510
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- [ഡസ്റ്റിൻ ചിരിക്കുന്നു]

831
00:48:58,600 --> 00:48:59,970
[ഡസ്റ്റിൻ്റെ ചിരിയുടെ പ്രതിധ്വനി]

832
00:49:03,270 --> 00:49:06,150
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യും. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

833
00:49:06,230 --> 00:49:07,360
ഞെക്കുക.

834
00:49:10,360 --> 00:49:11,570
ശരി, ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.

835
00:49:12,110 --> 00:49:13,320
<i>- ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക.</i>
- ശരി.

836
00:49:14,110 --> 00:49:15,860
ഉം... ആഹ്...

837
00:49:17,870 --> 00:49:19,370
[സംഗീത വീർപ്പുമുട്ടലുകൾ]

838
00:49:21,240 --> 00:49:22,410
<font color="

839
00:49:25,170 --> 00:49:26,210
"എച്ച്."

840
00:49:27,960 --> 00:49:28,790
ഡസ്റ്റിൻ: "ഹായ്"!

841
00:49:28,880 --> 00:49:30,340
- ഹായ്!
- ഹേയ്! ഹായ്.

842
00:49:30,420 --> 00:49:31,420
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

843
00:49:31,460 --> 00:49:33,470
എഡി: അതെ! അതെ!

844
00:49:33,550 --> 00:49:34,840
ഹായ്!

845
00:49:35,430 --> 00:49:36,840
ശരി. ഒന്ന്...

846
00:49:37,390 --> 00:49:38,390
[റോബിൻ ചക്കിൾസ്]

847
00:49:38,720 --> 00:49:39,720
ഒന്ന്...

848
00:49:42,100 --> 00:49:43,430
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

849
00:49:43,520 --> 00:49:46,310
എല്ലാം: "എസ്... ടി..."

850
00:49:46,400 --> 00:49:47,690
"ഉ..."

851
00:49:47,770 --> 00:49:50,070
- "സ്തു..."
- മണ്ടൻ? മണ്ടത്തരമോ?

852
00:49:52,280 --> 00:49:53,860
"...സി...കെ."

853
00:49:53,940 --> 00:49:54,950
- "കുടുങ്ങി."
- കുടുങ്ങി.

854
00:49:55,030 --> 00:49:56,450
- സ്റ്റീവ്: അതെ.
- ഞങ്ങൾ.

855
00:49:56,530 --> 00:49:58,660
- അവർ തലകീഴായി നിൽക്കുന്നു.
- ശരി.

856
00:49:58,740 --> 00:50:01,280
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർഗേറ്റ് വഴി തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ലേ?

857
00:50:01,990 --> 00:50:05,710
- എന്താണ് നരകത്തിൻ്റെ വാട്ടർഗേറ്റ്?
- 'കാരണം അത് വെള്ളത്തിലാണ്, അത് ഒരു ഗേറ്റാണ്.

858
00:50:05,790 --> 00:50:07,250
- ഓ.
- അത് മനോഹരമാണ്.

859
00:50:07,330 --> 00:50:10,130
- ശരിയാണ്.
- ഉം, ഇല്ല. ഇത്...

860
00:50:13,380 --> 00:50:14,260
ലൂക്കാസ്: അതൊരു സിക്സോ?

861
00:50:14,340 --> 00:50:15,590
- "ജി"?
- ഇല്ല, "ജി."

862
00:50:15,670 --> 00:50:18,800
- അതെ.
- എല്ലാം: "യു... എ... ആർ."

863
00:50:18,890 --> 00:50:20,180
"ഗ്വാർ"?

864
00:50:20,260 --> 00:50:21,560
ഗാർ...

865
00:50:21,640 --> 00:50:22,640
[ഡസ്റ്റിൻ എക്കോയിംഗ്]

866
00:50:23,350 --> 00:50:25,140
<i>ഗാർ... ഗാർ...</i>

867
00:50:25,230 --> 00:50:27,270
- എറിക്ക: "കാവൽ..."
- <font color="

868
00:50:27,350 --> 00:50:30,440
- ലൂക്കാസ്: "കാവൽ"?
- ശരി. ഓ, വാട്ടർഗേറ്റ് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

869
00:50:30,520 --> 00:50:32,440
തികഞ്ഞ. അതെ. അതെ. അതെ.

870
00:50:32,520 --> 00:50:35,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതിന് സഹായിക്കാനാകും.

871
00:50:35,280 --> 00:50:36,740
- അതെ.
- പ്രതിഭ കുട്ടി.

872
00:50:36,820 --> 00:50:39,070
വാട്ടർഗേറ്റ് മാത്രമല്ല ഗേറ്റ് എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

873
00:50:39,160 --> 00:50:41,240
എല്ലാ കൊലപാതക സ്ഥലത്തും ഒരു ഗേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.

874
00:50:41,320 --> 00:50:42,490
ഡസ്റ്റിൻ: <i>...കൊലപാതകം.</i>

875
00:50:42,580 --> 00:50:45,660
ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലായോ
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

876
00:50:45,750 --> 00:50:47,040
- ഇല്ല.
- ആശയമില്ല.

877
00:50:50,380 --> 00:50:52,170
ശരി. ഗൗരവമായി?

878
00:50:52,250 --> 00:50:56,260
ഞാൻ എത്ര തവണ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പണത്തിലാണോ?

879
00:50:56,340 --> 00:50:58,840
യേശുക്രിസ്തു.
ഈ കുട്ടിക്ക് അവൻ്റെ അഹംബോധത്തെ നിയന്ത്രിക്കണം.

880
00:50:58,930 --> 00:51:00,300
അത് അവൻ്റെ സ്വരമാണ്. ശരിയാണോ?

881
00:51:00,390 --> 00:51:01,510
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി.

882
00:51:01,600 --> 00:51:03,470
അപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ ട്രെയിലർ എത്ര ദൂരെയാണ്?

883
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
ഏഴ് മൈൽ.

884
00:51:05,100 --> 00:51:06,140
നാൻസി?

885
00:51:06,680 --> 00:51:10,980
ഓ, നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
വിചിത്രമായി, ഇഴജാതി മരവിച്ച സമയത്തും ചീത്തയും,

886
00:51:11,060 --> 00:51:13,020
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബൈക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

887
00:51:17,690 --> 00:51:18,820
[ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

888
00:51:20,990 --> 00:51:23,660
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

889
00:51:23,740 --> 00:51:24,910
ശ്രീമതി. വീലർ: അപ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും?

890
00:51:25,540 --> 00:51:28,140
- ഇല്ല. അവൾ അവളുടെ കഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
- ["റണ്ണിംഗ് അപ്പ് ആ ഹിൽ" കളിക്കുന്നു]

891
00:51:28,160 --> 00:51:30,460
രാത്രി നീന്താൻ അവർ തടാകത്തിലേക്ക് പോയി.

892
00:51:30,540 --> 00:51:32,460
എപ്പോഴോ നാൻസി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...

893
00:51:32,540 --> 00:51:34,710
- [പവൽ അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു]
- [വായന]

894
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
[വായന] വരൂ!

895
00:51:36,840 --> 00:51:39,260
പവൽ: ... അവൾ പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം
ഇവിടെ സോഫയിൽ.

896
00:51:39,340 --> 00:51:41,130
ഏറെക്കുറെ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം.

897
00:51:41,220 --> 00:51:42,550
അവൾ തോക്കുകളിൽ പറ്റി നിന്നു.

898
00:51:43,180 --> 00:51:45,430
സത്യസന്ധമായി, പാടില്ല
ആദ്യം അവളുടെ കൂടെ പോയി.

899
00:51:45,510 --> 00:51:46,510
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

900
00:51:47,390 --> 00:51:48,230
ഒരു തരത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

901
00:51:48,310 --> 00:51:50,440
പവൽ: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടെത്തും,
ശ്രീമതി വീലർ.

902
00:51:50,940 --> 00:51:51,810
വിഷമിക്കേണ്ട.

903
00:51:51,900 --> 00:51:54,860
ഈ കൊച്ചു മിടുക്കികളിൽ ഒരാൾ ഞരങ്ങാൻ പോകുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

904
00:51:56,230 --> 00:51:57,150
അവർ എവിടെയാണ്?

905
00:51:57,230 --> 00:51:58,320
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

906
00:51:59,030 --> 00:52:00,200
മോപ്പിംഗ്.

907
00:52:02,360 --> 00:52:04,570
ഓ ചെറിയ പന്നികൾ.

908
00:52:05,280 --> 00:52:07,700
ഓ ചെറിയ പന്നികൾ.

909
00:52:08,200 --> 00:52:09,620
[ലഘൂമായി റാപ്പിംഗ്]

910
00:52:09,700 --> 00:52:13,290
ഓഫീസർ കല്ലഹാനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

911
00:52:14,210 --> 00:52:15,960
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

912
00:52:16,590 --> 00:52:18,710
- [നായ കുരയ്ക്കൽ]
- <font color="

913
00:52:25,220 --> 00:52:26,890
- ലൂക്കാസ്: നമുക്ക് പോകാം.
- പരമാവധി: ശ്രദ്ധിക്കുക.

914
00:52:27,470 --> 00:52:28,310
കലഹൻ: ഹേയ്!

915
00:52:28,390 --> 00:52:30,930
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ഇല്ല, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
- [കുട്ടികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു]

916
00:52:31,020 --> 00:52:32,640
ഡസ്റ്റിൻ: നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

917
00:52:32,730 --> 00:52:35,810
- ഇത് ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കാലഹൻ: ഹേയ്! ഇല്ല!

918
00:52:35,900 --> 00:52:36,980
ഇല്ല!

919
00:52:38,190 --> 00:52:40,990
- [മിസിസ്. വീലർ ഗ്രണ്ട്സ്]
- <font color="

920
00:52:41,070 --> 00:52:43,240
- ലൂക്കാസ്!
- മിസിസ്. ഹെൻഡേഴ്സൺ: പൊടി!

921
00:52:43,320 --> 00:52:44,490
പൊടിപിടിച്ചു!

922
00:52:45,450 --> 00:52:47,330
മിസിസ്. സിങ്ക്ലെയർ: ലൂക്കാസ്, എറിക്ക!
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

923
00:52:47,410 --> 00:52:48,790
മിസിസ്. ഹെൻഡേഴ്സൺ: പൊടി!

924
00:52:49,290 --> 00:52:50,870
[സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

925
00:53:19,320 --> 00:53:21,320
[ജീവികൾ ചിറ്ററിംഗ്]

926
00:53:22,440 --> 00:53:24,110
[കരയുന്നു]

927
00:53:26,280 --> 00:53:27,280
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

928
00:53:36,040 --> 00:53:37,040
[ചിപ്പ് ക്ലാറ്ററിംഗ്]

929
00:53:45,090 --> 00:53:46,090
<font color="

930
00:53:48,220 --> 00:53:49,220
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

931
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

932
00:54:16,580 --> 00:54:17,750
[ഇലവൻ പാൻ്റിംഗ്]

933
00:54:24,800 --> 00:54:27,180
ബ്രെന്നർ: അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്, അല്ലേ?

934
00:54:29,720 --> 00:54:30,930
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

935
00:54:31,510 --> 00:54:32,510
ടെൻ: ശരി.

936
00:54:33,010 --> 00:54:34,980
ബ്രെന്നർ: നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ കൂടി?

937
00:54:40,310 --> 00:54:41,310
നല്ലത്.

938
00:54:48,780 --> 00:54:50,780
[സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

939
00:55:07,920 --> 00:55:09,050
എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

940
00:55:09,590 --> 00:55:10,590
തലകറക്കം?

941
00:55:11,640 --> 00:55:12,640
അതെ.

942
00:55:13,470 --> 00:55:15,020
ഒപ്പം വെളിച്ചവും.

943
00:55:16,220 --> 00:55:17,850
വെളിച്ചം എൻ്റെ തലയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

944
00:55:17,930 --> 00:55:20,190
[കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊട്ടുന്നു]

945
00:55:20,270 --> 00:55:21,270
[ശ്വാസങ്ങൾ]

946
00:55:22,310 --> 00:55:24,320
[സംഗീത പ്ലേയിംഗ് ഫോർബോഡിംഗ്]

947
00:55:33,370 --> 00:55:35,370
[മെഡിക്കൽ മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]

948
00:55:36,910 --> 00:55:38,160
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

949
00:55:39,410 --> 00:55:40,410
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

950
00:55:40,960 --> 00:55:42,460
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയില്ല.

951
00:55:42,540 --> 00:55:45,500
അവൾ ഇപ്പോഴും തലകറങ്ങുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
ലൈറ്റുകൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

952
00:55:46,170 --> 00:55:47,210
ആരെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

953
00:55:51,840 --> 00:55:53,850
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

954
00:56:32,340 --> 00:56:33,760
<font color="

955
00:56:35,640 --> 00:56:36,850
[WHISPERS] നിശബ്ദം.

956
00:56:36,930 --> 00:56:37,930
എന്നെ പിന്തുടരുക.

957
00:56:41,520 --> 00:56:42,520
[ഓർഡർലി മുറുമുറുപ്പുകൾ]

958
00:56:44,480 --> 00:56:45,480
ഇപ്പോൾ,

959
00:56:46,560 --> 00:56:48,690
ഇത് ഇവിടെ അൽപ്പം ഭയാനകമായിരിക്കും,

960
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
എന്നാൽ ഇത്,

961
00:56:51,360 --> 00:56:54,200
ഇത് നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കും
ലാബ് വേലിക്കപ്പുറം കാടുകളിലേക്ക്.

962
00:56:56,490 --> 00:56:58,910
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

963
00:57:03,500 --> 00:57:05,500
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

964
00:57:06,330 --> 00:57:08,040
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല, പതിനൊന്ന്.

965
00:57:08,800 --> 00:57:12,420
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തെ ജയിൽ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ.

966
00:57:13,010 --> 00:57:15,720
ഇവിടെ എല്ലാവരും തടവുകാരാണ്,
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

967
00:57:16,300 --> 00:57:20,310
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ കാവൽക്കാരും നഴ്സുമാരും.

968
00:57:22,310 --> 00:57:23,140
എന്നെ.

969
00:57:23,230 --> 00:57:24,310
[അസുഖകരമായ കുത്തുവാക്കുകൾ]

970
00:57:27,110 --> 00:57:28,110
ഇവിടെ.

971
00:57:31,940 --> 00:57:33,030
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

972
00:57:34,570 --> 00:57:36,820
നിങ്ങളുടെ പപ്പ അതിനെ സോട്ടീരിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

973
00:57:39,450 --> 00:57:40,870
അത് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു. അത് എന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

974
00:57:40,950 --> 00:57:43,250
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

975
00:57:43,330 --> 00:57:45,500
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

976
00:57:52,670 --> 00:57:54,920
ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കിയാലോ?

977
00:57:59,930 --> 00:58:01,180
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

978
00:58:01,680 --> 00:58:02,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

979
00:58:03,930 --> 00:58:05,940
[പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം]

980
00:58:12,570 --> 00:58:14,570
[ഡെമോഗോർഗോൺ ബെല്ലിംഗ്]

981
00:58:17,160 --> 00:58:18,280
<font color="

982
00:58:19,490 --> 00:58:22,370
[ഡെമോഗോർഗോൺ ബെല്ലിംഗ് തുടരുന്നു]

983
00:58:33,710 --> 00:58:34,880
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] ശാന്തത പാലിക്കുക.

984
00:58:35,550 --> 00:58:36,720
അടുത്തിരിക്കുക.

985
00:58:37,800 --> 00:58:39,220
പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

986
00:58:40,140 --> 00:58:42,640
[ഓമിനസ് സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

987
00:58:42,720 --> 00:58:44,020
[ജോയ്‌സ് വിമ്പറിംഗ്]

988
00:58:44,100 --> 00:58:45,810
[അലാം മുഴക്കുന്നു]

989
00:58:58,910 --> 00:58:59,950
അമേരിക്കൻ!

990
00:59:00,660 --> 00:59:02,740
ഞാൻ ഈ ഭാഗം ആസ്വദിക്കുന്നു...

991
00:59:03,950 --> 00:59:06,620
അവർ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

992
00:59:06,700 --> 00:59:08,330
[അലാറം നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

993
00:59:13,040 --> 00:59:14,590
<font color="

994
00:59:20,090 --> 00:59:21,090
[ഗിയർ ക്ലാങ്കിംഗ്]

995
00:59:27,600 --> 00:59:29,600
അവിടെ നിന്ന് എന്ത് വന്നാലും...

996
00:59:30,230 --> 00:59:31,560
നിങ്ങളുടെ നിലത്തു പിടിക്കുക.

997
00:59:32,150 --> 00:59:33,690
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൗണ്ട് പിടിക്കുക!

998
00:59:41,450 --> 00:59:43,450
[ഹോപ്പർ പാൻ്റിംഗ്]

999
00:59:52,460 --> 00:59:54,130
അമേരിക്കക്കാരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1000
00:59:54,840 --> 00:59:55,670
എനിക്കറിയില്ല.

1001
00:59:55,750 --> 00:59:56,880
കണ്ടെത്തുക!

1002
00:59:57,920 --> 00:59:59,920
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1003
01:00:01,590 --> 01:00:02,590
[ജോയ്സ് മുറുമുറുപ്പ്]

1004
01:00:09,020 --> 01:00:11,100
[ഗുട്ടറൽ സ്നാർലിംഗ്]

1005
01:00:25,700 --> 01:00:28,290
നിങ്ങൾ ഒരു ഇഞ്ച് വരെ നീങ്ങുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1006
01:00:28,370 --> 01:00:29,370
എന്ത്?

1007
01:00:30,910 --> 01:00:31,910
<font color="

1008
01:00:34,580 --> 01:00:35,920
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, വരൂ!

1009
01:00:36,420 --> 01:00:38,060
[റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ] എന്താണ് ഇത്?
എന്തെങ്കിലും അസുഖകരമായ തമാശ?

1010
01:00:38,090 --> 01:00:40,210
തമാശയല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ...

1011
01:00:40,300 --> 01:00:42,720
[ഇംഗ്ലീഷിൽ]
...അമേരിക്കക്കാർ വളരെ കൗശലക്കാരാണ്.

1012
01:00:42,800 --> 01:00:45,430
ഹോപ്പർ: വരൂ. വരിക. വരിക.

1013
01:00:45,510 --> 01:00:47,180
അത് ദ്രാവകം തീർന്നിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1014
01:00:47,260 --> 01:00:49,640
വരിക! വരിക!

1015
01:00:50,730 --> 01:00:51,930
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,

1016
01:00:52,020 --> 01:00:54,690
പിന്നെ ഏത് അസുഖകരമായ, വളച്ചൊടിച്ച കളിയാണെങ്കിലും,

1017
01:00:54,770 --> 01:00:57,440
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മോചിപ്പിക്കും.

1018
01:00:57,520 --> 01:01:00,320
അപ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും.

1019
01:01:00,990 --> 01:01:03,820
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇതിനകം മരിച്ചു.

1020
01:01:03,910 --> 01:01:04,950
വരിക!

1021
01:01:05,950 --> 01:01:08,660
വരിക! ഓ, വരൂ!

1022
01:01:09,830 --> 01:01:10,830
വരിക!

1023
01:01:15,670 --> 01:01:18,130
[സംഗീതം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, മങ്ങുന്നു]

1024
01:01:22,260 --> 01:01:23,630
[ഫെറൽ സ്നാർലിംഗ്]

1025
01:01:24,300 --> 01:01:26,390
[തടവുകാർ അലറുന്നു]

1026
01:01:26,470 --> 01:01:28,140
- [തടവുകാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [എല്ലുകൾ ഞെരുക്കുന്നു]

1027
01:01:38,480 --> 01:01:40,980
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

1028
01:01:43,190 --> 01:01:44,570
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1029
01:01:45,200 --> 01:01:47,490
വിഡ്ഢികളേ, ഒരുമിച്ച് നിൽക്കൂ!

1030
01:01:47,990 --> 01:01:50,030
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് വെടിവയ്ക്കാൻ ആജ്ഞാപിക്കുക. അതിനെ കൊല്ലാൻ!

1031
01:01:50,120 --> 01:01:53,450
ഞാൻ ആ ഉത്തരവ് നൽകിയാൽ,
ഞാൻ നാളെ വെടിയേറ്റ് രാജ്യദ്രോഹിയായി മരിക്കും.

1032
01:01:53,540 --> 01:01:55,460
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യുക!

1033
01:01:55,540 --> 01:01:56,920
[മുറെ ചിരിക്കുന്നു]

1034
01:01:59,840 --> 01:02:00,750
[മഫൾഡ് യെല്ലിംഗ്]

1035
01:02:00,840 --> 01:02:02,840
[ഇംഗ്ലീഷിൽ] വരൂ! വരിക! വരിക!

1036
01:02:03,720 --> 01:02:05,470
ആഹ്! ആഹ്!

1037
01:02:05,550 --> 01:02:06,720
[അലർച്ചകൾ]

1038
01:02:11,010 --> 01:02:13,270
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!

1039
01:02:15,940 --> 01:02:17,520
നരകത്തെ തിരികെ നേടൂ!

1040
01:02:19,270 --> 01:02:21,360
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!

1041
01:02:24,490 --> 01:02:25,780
[തടവുകാരൻ അലറുന്നു]

1042
01:02:26,990 --> 01:02:29,820
<font color="

1043
01:02:29,910 --> 01:02:32,200
[റഷ്യനിൽ] ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും! ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1044
01:02:32,290 --> 01:02:34,750
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എറിയുക! എൻ്റെ അടുത്തേക്ക്!

1045
01:02:34,830 --> 01:02:37,920
[തീവ്രമായ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സിന്ത് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1046
01:02:38,000 --> 01:02:39,790
നിങ്ങൾ താഴെയുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക.

1047
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1048
01:02:41,210 --> 01:02:42,420
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

1049
01:02:42,500 --> 01:02:44,590
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുക,

1050
01:02:44,670 --> 01:02:46,800
ഈ ജയിലിൽ രാക്ഷസൻ അഴിഞ്ഞാടും

1051
01:02:46,880 --> 01:02:48,930
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

1052
01:02:49,010 --> 01:02:51,930
ഞാൻ ഈ ട്രിഗർ വലിക്കും! വാതിലുകൾ തുറക്കുക!

1053
01:02:52,680 --> 01:02:55,270
[ഡെമോഗോർഗൺ സ്നാർലിംഗ്]

1054
01:03:01,020 --> 01:03:03,270
<font color="

1055
01:03:06,400 --> 01:03:09,490
അവർക്ക് ഒരു ബാറ്റിംഗ് റാം ആവശ്യമാണ്
ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ.

1056
01:03:10,780 --> 01:03:13,490
രാക്ഷസൻ ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ.

1057
01:03:18,330 --> 01:03:20,000
[തടവുകാരൻ മുറുമുറുപ്പ്, നിലവിളി]

1058
01:03:20,080 --> 01:03:22,000
[ഡെമോഗോർഗൺ നനഞ്ഞ ഭക്ഷണം]

1059
01:03:22,960 --> 01:03:24,380
മുറെ: ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1060
01:03:24,460 --> 01:03:26,710
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1061
01:03:27,220 --> 01:03:28,970
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1062
01:03:30,550 --> 01:03:32,390
ഞാൻ ആ വാതിലുകൾ തുറന്നാൽ,

1063
01:03:33,300 --> 01:03:35,640
ഞാൻ എന്നെ മാത്രമല്ല അപലപിക്കുന്നത്,

1064
01:03:36,180 --> 01:03:38,060
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ സഖാക്കളും മരണത്തിലേക്ക്.

1065
01:03:39,560 --> 01:03:41,270
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1066
01:03:42,360 --> 01:03:43,480
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1067
01:03:45,730 --> 01:03:48,860
<font color="
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മീഷൻ. നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്.

1068
01:03:49,360 --> 01:03:50,740
[മുറെ ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1069
01:03:59,120 --> 01:04:01,500
[തടവുകാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]

1070
01:04:10,930 --> 01:04:11,970
ഹോപ്പർ: മാറി നിൽക്കൂ!

1071
01:04:12,050 --> 01:04:14,260
തിരികെ! തിരികെ! തിരികെ വരൂ!

1072
01:04:16,220 --> 01:04:17,350
രക്ഷപ്പെടുക!

1073
01:04:21,060 --> 01:04:23,900
- ശരി. ശരി. ശരി. ശരി.
- [കൺസോൾ ബസിങ്ങ്]

1074
01:04:23,980 --> 01:04:26,730
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ആശയമില്ല. ഒരുപാട് ബട്ടണുകൾ ഉണ്ട്.

1075
01:04:26,820 --> 01:04:29,190
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട വേണം. ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1076
01:04:29,990 --> 01:04:30,820
ഇവിടെ വരിക. ഇല്ല.

1077
01:04:30,900 --> 01:04:32,280
എനിക്ക് തരൂ. എൻ്റേത്!

1078
01:04:35,830 --> 01:04:36,830
<font color="

1079
01:04:38,240 --> 01:04:40,040
[സ്നാർലിംഗ്]

1080
01:04:40,120 --> 01:04:41,830
ഇവിടെ സമയം തീർന്നു!

1081
01:04:42,920 --> 01:04:44,170
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1082
01:04:48,460 --> 01:04:52,050
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ജോയ്സ്, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ ബട്ടണുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1083
01:04:52,130 --> 01:04:53,720
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1084
01:04:54,640 --> 01:04:56,640
[ഉപകരണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു]

1085
01:04:58,260 --> 01:04:59,470
തിരികെ വരൂ!

1086
01:04:59,560 --> 01:05:01,060
തിരികെ! തിരികെ വരൂ!

1087
01:05:02,940 --> 01:05:04,310
മുറെ: ജോയ്‌സ്, വിശ്രമിക്കുക.

1088
01:05:04,400 --> 01:05:05,310
വരിക!

1089
01:05:05,400 --> 01:05:07,610
- [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
- [ഗിയർ വിയർ]

1090
01:05:08,270 --> 01:05:09,320
അമേരിക്കൻ!

1091
01:05:13,240 --> 01:05:15,410
അത് ചെയ്തു! അത് ചെയ്തു!

1092
01:05:20,450 --> 01:05:21,540
അത് അടയ്ക്കൂ, ജോയ്സ്.

1093
01:05:21,620 --> 01:05:23,120
- അടയ്ക്കുക!
- [ജോയ്‌സ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1094
01:05:37,010 --> 01:05:39,140
[ഡെമോഗോർഗൺ ചിറ്ററിംഗ്]

1095
01:05:40,470 --> 01:05:42,480
[സ്നാർലിംഗ്]

1096
01:05:59,490 --> 01:06:01,490
- [പാൻ്റിംഗ്]
- [ഡെമോഗോർഗൺ സ്നാർലിംഗ്]

1097
01:06:01,580 --> 01:06:03,200
[അലാറം മങ്ങുന്നു]

1098
01:06:09,250 --> 01:06:13,010
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1099
01:06:16,220 --> 01:06:18,890
എന്നാൽ ഒരു ജയിലിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.

1100
01:06:19,600 --> 01:06:21,260
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

1101
01:06:21,350 --> 01:06:22,350
<font color="

1102
01:06:22,430 --> 01:06:24,430
[ഗിയർ വിററിംഗ്]

1103
01:06:30,150 --> 01:06:32,150
[ടെൻഡർ, ഇമോഷണൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1104
01:07:31,580 --> 01:07:33,750
[ജീവികൾ അകലെ ചിറ്ററിംഗ്]

1105
01:07:37,510 --> 01:07:39,090
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1106
01:08:03,320 --> 01:08:04,320
എഡി: ഇവിടെ തന്നെ.

1107
01:08:11,250 --> 01:08:15,210
അതൊരു ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡ് ആകണം.
മിക്ക മൈലുകളും ഇടവിട്ട് സഞ്ചരിച്ചു.

1108
01:08:15,710 --> 01:08:19,300
വെറുതെ ആ ചതിയുടെ ഒരു കൂട്ടം ശ്വസിച്ചു.
<font color="

1109
01:08:22,050 --> 01:08:24,300
[എൽഡ്രിച്ച് ത്രമ്മിംഗ്]

1110
01:08:27,850 --> 01:08:29,060
ദൈവമേ.

1111
01:08:31,770 --> 01:08:33,520
എഡി: ഇവിടെയാണ് ക്രിസ്സി മരിച്ചത്.

1112
01:08:34,020 --> 01:08:36,650
അവൾ മരിച്ചിടത്ത് തന്നെ.

1113
01:08:36,730 --> 01:08:38,320
[ഫിഷർ നനഞ്ഞൊഴുകുന്നു]

1114
01:08:38,400 --> 01:08:40,150
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1115
01:08:44,660 --> 01:08:46,330
അതെന്താണ്?

1116
01:08:51,790 --> 01:08:53,250
[എല്ലാം YELP]

1117
01:09:10,930 --> 01:09:12,940
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1118
01:09:21,280 --> 01:09:22,740
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1119
01:09:28,080 --> 01:09:30,450
[സംഗീതം വീർപ്പുമുട്ടുന്നു, മങ്ങുന്നു]

1120
01:09:30,540 --> 01:09:32,580
<font color="

1121
01:09:32,660 --> 01:09:33,500
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1122
01:09:33,580 --> 01:09:35,080
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1123
01:09:35,170 --> 01:09:36,460
[ഡസ്റ്റിൻ ചിരിക്കുന്നു]

1124
01:09:36,540 --> 01:09:37,920
[ട്രയംഫൻ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1125
01:09:38,840 --> 01:09:41,460
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഇത് ട്രിപ്പി ആണ്.

1126
01:09:43,220 --> 01:09:44,680
ബഡാ-ബഡാ-ബൂം!

1127
01:09:54,560 --> 01:09:58,770
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1128
01:10:03,280 --> 01:10:04,280
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1129
01:10:10,080 --> 01:10:12,080
[വിചിത്ര സംഗീതം]

1130
01:10:13,040 --> 01:10:15,040
[ഇറീ ഓഡിയോ വികലങ്ങൾ]

1131
01:10:23,920 --> 01:10:25,050
- [ഫ്ലെഷ് റിപ്സ്]
- <font color="

1132
01:10:25,130 --> 01:10:26,470
[സോട്ടീരിയ ക്ലാറ്റേഴ്സ്]

1133
01:10:31,430 --> 01:10:33,430
[ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1134
01:10:38,060 --> 01:10:39,060
ഓർഡർലി: ഹഹ്.

1135
01:10:50,410 --> 01:10:51,530
[അസുഖപ്പെടുത്തുന്ന കോർഡ്]

1136
01:10:51,620 --> 01:10:54,790
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യം ആർക്കറിയാം
ഇത്രയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

1137
01:10:57,790 --> 01:10:58,790
നന്ദി.

1138
01:11:03,050 --> 01:11:04,210
ഗാർഡ്: അവർ ഇതാ!

1139
01:11:04,710 --> 01:11:05,710
- നിർത്തുക!
- ക്രമമായി: ഓടുക.

1140
01:11:05,760 --> 01:11:06,590
ഗാർഡ്: ഫ്രീസ്!

1141
01:11:06,670 --> 01:11:08,340
<font color="

1142
01:11:08,430 --> 01:11:09,430
ഗാർഡ്: നിർത്തുക!

1143
01:11:12,300 --> 01:11:14,350
ഗാർഡ്: ഇത് പൂട്ടുക! പൂട്ടുക!

1144
01:11:16,310 --> 01:11:17,310
ഹേയ്!

1145
01:11:18,600 --> 01:11:20,060
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1146
01:11:25,150 --> 01:11:27,360
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി പാർക്കിംഗ്]

1147
01:11:27,440 --> 01:11:28,360
മതിലിന് നേരെ.

1148
01:11:28,450 --> 01:11:30,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഇപ്പോൾ.

1149
01:11:33,490 --> 01:11:34,490
ഇല്ല.

1150
01:11:35,490 --> 01:11:37,450
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
അവരെ ഭയപ്പെടുന്നു, പതിനൊന്ന്.

1151
01:11:38,910 --> 01:11:39,920
ഇനിയില്ല.

1152
01:11:40,420 --> 01:11:42,420
[സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1153
01:11:44,340 --> 01:11:45,340
അവരെ എടുക്കുക.

1154
01:11:49,090 --> 01:11:50,880
[നാടക സംഗീതം]

1155
01:11:52,430 --> 01:11:53,430
<font color="

1156
01:11:55,760 --> 01:11:56,760
[അലർച്ച, മുറുമുറുപ്പ്]

1157
01:12:05,270 --> 01:12:06,320
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1158
01:12:11,200 --> 01:12:12,200
വരൂ.

1159
01:12:15,910 --> 01:12:17,410
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

1160
01:12:17,490 --> 01:12:19,830
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.

1161
01:12:20,750 --> 01:12:21,790
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

1162
01:12:21,870 --> 01:12:22,870
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1163
01:12:24,130 --> 01:12:25,130
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്,

1164
01:12:26,210 --> 01:12:27,340
നീയും ഞാനും.

1165
01:12:30,800 --> 01:12:32,340
[അസുഖകരമായ കുതിപ്പ്]

1166
01:12:32,430 --> 01:12:34,430
[ഭയങ്കര, അതിലോലമായ സംഗീതം]

1167
01:12:41,520 --> 01:12:42,520
[പതിനൊന്ന് നിശ്വാസങ്ങൾ]

1168
01:12:44,770 --> 01:12:45,770
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

1169
01:12:46,980 --> 01:12:47,980
<font color="

1170
01:13:05,420 --> 01:13:07,000
ആ പാടുകൾ, ഓ...

1171
01:13:10,210 --> 01:13:12,550
- ആ പാടുകൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- റോബിൻ: എംഎംഎം.

1172
01:13:17,390 --> 01:13:19,470
ഈ ഭൗതികശാസ്ത്രം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

1173
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
പക്ഷേ, ഓ...

1174
01:13:23,020 --> 01:13:24,020
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.

1175
01:13:26,520 --> 01:13:27,900
[എൽഡ്രിച്ച് ഗർഗ്ലിംഗ്]

1176
01:13:28,820 --> 01:13:30,820
- [ഇതീരിയൽ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1177
01:13:32,690 --> 01:13:35,110
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെങ്കിൽ ...

1178
01:13:37,620 --> 01:13:39,910
- ഹൂ. അബ്രകാഡബ്ര.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

1179
01:13:40,990 --> 01:13:43,370
ശരി, അത് വലിക്കുക! അത് നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ!

1180
01:13:46,630 --> 01:13:48,290
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1181
01:13:49,500 --> 01:13:51,170
<font color="

1182
01:13:51,260 --> 01:13:54,260
ഇതാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ വിഡ്ഢിത്തം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1183
01:13:54,340 --> 01:13:56,340
പിന്നെ ഭ്രാന്തമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1184
01:13:59,260 --> 01:14:00,810
ഞാൻ ഗിനി പന്നിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1185
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1186
01:14:05,020 --> 01:14:06,600
നമുക്ക് ലാൻഡിംഗ് പാഡ് വൃത്തിയാക്കാം.

1187
01:14:14,860 --> 01:14:16,070
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1188
01:14:18,990 --> 01:14:20,160
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1189
01:14:20,240 --> 01:14:21,330
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1190
01:14:26,750 --> 01:14:28,080
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

1191
01:14:28,170 --> 01:14:29,170
എല്ലാം ശരി.

1192
01:14:33,380 --> 01:14:34,550
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

1193
01:14:38,800 --> 01:14:39,800
അത്

1194
01:14:40,350 --> 01:14:41,350
<i>രസകരമായിരുന്നു </i>.

1195
01:14:41,850 --> 01:14:42,850
ഷിറ്റ്.

1196
01:14:43,310 --> 01:14:44,890
[സ്റ്റീവ് ചക്കിൾസ്]

1197
01:14:44,980 --> 01:14:46,310
മറുവശത്ത് കാണാം.

1198
01:14:47,560 --> 01:14:48,690
മറുവശത്ത്.

1199
01:14:50,610 --> 01:14:51,610
[നാൻസി ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1200
01:14:54,860 --> 01:14:55,690
കൊള്ളാം.

1201
01:14:55,780 --> 01:14:57,700
[ഇതീരിയൽ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1202
01:15:03,290 --> 01:15:05,000
[മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു]

1203
01:15:05,080 --> 01:15:06,370
[അലർച്ച]

1204
01:15:12,000 --> 01:15:13,710
[ഗ്രണ്ടിംഗ്, ഞരക്കം]

1205
01:15:14,800 --> 01:15:16,380
[ഗ്രണ്ടിംഗ്, പാൻ്റിംഗ്]

1206
01:15:30,020 --> 01:15:31,020
നാൻസി.

1207
01:15:31,610 --> 01:15:32,770
ഹേയ്! ഹേയ്!

1208
01:15:33,650 --> 01:15:35,570
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. നാൻസി! ഹേയ്!

1209
01:15:36,240 --> 01:15:37,360
നാൻസി, ഉണരൂ.

1210
01:15:37,440 --> 01:15:39,070
- ഉണരുക! നാൻസി!
- വെക്ന.

1211
01:15:39,150 --> 01:15:41,160
[മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1212
01:16:01,130 --> 01:16:02,260
[ജാറിംഗ് സ്റ്റിംഗർ]

1213
01:16:02,340 --> 01:16:03,340
[ഗാസ്പിഎസ്]

1214
01:16:07,430 --> 01:16:10,520
<font color="
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, നാൻസി?</i>

1215
01:16:11,310 --> 01:16:12,310
- [SNARLS]
- [നിലവിളി]

1216
01:16:13,940 --> 01:16:16,480
VECNA: <i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?</i>

1217
01:16:16,570 --> 01:16:17,990
[ബാർബ് പാനിക്കിംഗ്]

1218
01:16:18,740 --> 01:16:21,030
VECNA: <i>ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ...</i>

1219
01:16:23,030 --> 01:16:24,030
[ബാർബിൻ്റെ നിലവിളി എക്കോയിംഗ്]

1220
01:16:24,070 --> 01:16:25,870
VECNA: <i>...ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.</i>

1221
01:16:26,660 --> 01:16:28,120
നാൻസി!

1222
01:16:30,410 --> 01:16:32,420
<font color="

1223
01:16:43,260 --> 01:16:45,260
[പാപം നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1224
01:16:45,760 --> 01:16:46,760
[സംഗീത പാതകൾ ഓഫാണ്]

1225
01:16:52,480 --> 01:16:54,060
- [അലാം വെയ്ലിംഗ്]
- [ഗാസ്പിഎസ്]

1226
01:16:55,310 --> 01:16:57,110
[സിനിസ്റ്റർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1227
01:16:57,190 --> 01:16:58,650
[ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ സ്റ്റാറ്റിക്]

1228
01:16:59,400 --> 01:17:01,190
[ഗാർബിൾഡ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

1229
01:17:01,280 --> 01:17:05,030
[റേഡിയോയിലൂടെ സ്‌റ്റാറ്റിക്കി സ്‌ക്രീമിംഗ്]

1230
01:17:09,790 --> 01:17:11,870
<font color="

1231
01:17:21,420 --> 01:17:23,550
[നിലവിളി തുടരുന്നു]

1232
01:17:27,050 --> 01:17:29,060
[ലൈറ്റുകൾ ക്രമരഹിതമായി മുഴങ്ങുന്നു]

1233
01:17:38,400 --> 01:17:39,900
[ജാറിംഗ് സ്റ്റിംഗർ]

1234
01:17:46,070 --> 01:17:47,620
[വിദൂര നിലവിളി]

1235
01:17:52,080 --> 01:17:53,080
[ഗുട്ടൂരൽ സ്നാർൽ]

1236
01:17:54,580 --> 01:17:56,040
[ഇലവൻ പാൻ്റിംഗ്]

1237
01:17:58,380 --> 01:17:59,800
[ശ്രിൽ സ്‌ക്രീം]

1238
01:17:59,880 --> 01:18:00,880
[SOBS]

1239
01:18:01,550 --> 01:18:02,550
[ഇലവൻ സോബ്സ്]

1240
01:18:06,090 --> 01:18:08,100
<font color="

1241
01:18:08,180 --> 01:18:09,890
[അലറുന്ന പ്രതിധ്വനികൾ]

1242
01:18:17,980 --> 01:18:19,360
[സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു]

1243
01:18:19,440 --> 01:18:20,440
[പാൻ്റിംഗ്]

1244
01:18:24,320 --> 01:18:25,530
[ജാറിംഗ് സ്റ്റിംഗർ]

1245
01:18:34,120 --> 01:18:36,210
[സ്ട്രെയിനിംഗ്]

1246
01:18:36,290 --> 01:18:38,250
[സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു]

1247
01:18:43,340 --> 01:18:45,090
[രണ്ട് സമരം]

1248
01:18:46,630 --> 01:18:48,430
[എൽഡ്രിച്ച് പവർ ത്രമ്മിംഗ്]

1249
01:18:51,260 --> 01:18:52,760
- [ബോൺസ് സ്നാപ്പ്]
- <font color="

1250
01:18:52,850 --> 01:18:53,850
[ഗാസ്പിഎസ്]

1251
01:18:56,060 --> 01:18:58,060
[തീവ്രമായ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1252
01:18:58,150 --> 01:19:00,150
- [ഇലവൻ പാൻ്റിംഗ്]
- [ഒരു സീതിംഗ്]

1253
01:19:02,360 --> 01:19:03,360
[ഒരു SNIFFS]

1254
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
[ഒരു മുറുമുറുപ്പ്]

1255
01:19:14,910 --> 01:19:16,290
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1256
01:19:20,540 --> 01:19:22,000
[ഇലവൻ അലർച്ച]

1257
01:19:29,130 --> 01:19:31,140
[ഇലവൻ വിമ്പറിംഗ്]

1258
01:19:41,770 --> 01:19:43,690
നീ എന്തിനാണ് അവർക്കുവേണ്ടി കരയുന്നത്, പതിനൊന്ന്?

1259
01:19:46,570 --> 01:19:48,530
അവർ നിന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

1260
01:19:49,530 --> 01:19:50,530
ഹും?

1261
01:19:51,620 --> 01:19:53,870
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല.

1262
01:19:55,580 --> 01:19:56,620
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

1263
01:19:58,870 --> 01:20:01,000
അയ്യോ, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന്.

1264
01:20:04,210 --> 01:20:05,750
ഞാനും ഒരിക്കൽ പേടിച്ചു.

1265
01:20:11,130 --> 01:20:12,130
എനിക്കറിയാം

1266
01:20:12,720 --> 01:20:13,800
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്

1267
01:20:15,640 --> 01:20:17,220
വ്യത്യസ്തനാകാൻ.

1268
01:20:19,180 --> 01:20:20,350
തനിച്ചായിരിക്കാൻ

1269
01:20:20,980 --> 01:20:22,270
ഈ ലോകത്ത്.

1270
01:20:27,480 --> 01:20:29,490
[തണ്ടർ ബൂമിംഗ്]

1271
01:20:35,740 --> 01:20:36,990
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

1272
01:20:39,960 --> 01:20:43,380
[വിദൂര വിലാപം]

1273
01:20:54,470 --> 01:20:56,350
[ക്ലോക്ക് മണികൾ]

1274
01:20:56,430 --> 01:20:59,600
VECNA: <i>ഞാൻ കാണുന്നു
നീ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു നാൻസി.</i>

1275
01:21:00,140 --> 01:21:02,350
<i>നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.</i>

1276
01:21:02,440 --> 01:21:05,110
<i>സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.</i>

1277
01:21:05,190 --> 01:21:09,610
<i>എങ്ങനെയാണ് വൃദ്ധനും അന്ധനും മൂകനുമായ വിക്ടർ?</i>

1278
01:21:09,690 --> 01:21:10,990
<i>അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?</i>

1279
01:21:12,320 --> 01:21:15,240
<i>ഞാൻ വീണ്ടും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,</i>

1280
01:21:15,320 --> 01:21:17,160
<i>എന്നാൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.</i>

1281
01:21:17,240 --> 01:21:19,240
[ഭയാനകമായ കുത്തുവാക്കുകൾ]

1282
01:21:21,960 --> 01:21:24,460
<i>വളരെ തിരക്കിലാണ്.</i>

1283
01:21:27,380 --> 01:21:29,380
[സിനിസ്റ്റർ ഓർഗൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1284
01:21:37,640 --> 01:21:39,260
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- വൗ.

1285
01:21:40,100 --> 01:21:42,100
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1286
01:21:42,730 --> 01:21:44,480
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെ തോന്നുന്നു.

1287
01:21:45,060 --> 01:21:46,100
ഒരു സ്വപ്നം.

1288
01:21:47,190 --> 01:21:49,900
- വിർജീനിയ: ആലീസ്, ഓടുന്നില്ല.
- ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

1289
01:21:51,940 --> 01:21:52,940
ഇത് കൊള്ളാം.

1290
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
അതെ.

1291
01:21:55,570 --> 01:21:57,160
- വിക്ടർ: അതെ.
- ഒന്ന്: <i>നിങ്ങളെ പോലെ,</i>

1292
01:21:57,820 --> 01:21:59,950
<i>മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.</i>

1293
01:22:00,450 --> 01:22:02,500
<i>എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1294
01:22:02,580 --> 01:22:05,290
<i>എല്ലാ അധ്യാപകരും
ഡോക്‌ടർമാർ പറഞ്ഞു ഞാൻ...</i>

1295
01:22:06,170 --> 01:22:07,170
"തകർന്നു,"

1296
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
അവർ പറഞ്ഞു.

1297
01:22:12,840 --> 01:22:14,130
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ

1298
01:22:15,090 --> 01:22:18,850
പ്രകൃതിയുടെ ഒരു മാറ്റം ചിന്തിച്ചു,
ഹോക്കിൻസിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം,

1299
01:22:19,550 --> 01:22:21,060
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

1300
01:22:23,180 --> 01:22:24,390
അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു.

1301
01:22:27,100 --> 01:22:29,650
ലോകം പോലെ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

1302
01:22:35,360 --> 01:22:37,360
[ഗംഭീര ഗായകസംഘം ആലാപനം]

1303
01:22:39,530 --> 01:22:40,530
<font color="

1304
01:22:42,700 --> 01:22:45,750
<i>എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീട് നൽകി</i>

1305
01:22:45,830 --> 01:22:46,960
<i>ഒരു കണ്ടെത്തൽ.</i>

1306
01:22:49,170 --> 01:22:51,420
<i>ഒപ്പം പുതിയ ലക്ഷ്യബോധവും.</i>

1307
01:22:52,630 --> 01:22:55,720
<i>കറുത്ത വിധവകളുടെ ഒരു കൂട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു വെൻ്റിനുള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു.</i>

1308
01:22:57,300 --> 01:22:59,510
<i>ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ചിലന്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നു.</i>

1309
01:23:00,220 --> 01:23:01,930
<i>അവർ അവരെ വെറുക്കുന്നു.</i>

1310
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
<i>എന്നിട്ടും,</i>

1311
01:23:05,230 --> 01:23:08,100
<i>അവ അനന്തമായി കൗതുകകരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.</i>

1312
01:23:09,100 --> 01:23:10,100
<i>അതിലും കൂടുതൽ,</i>

1313
01:23:11,520 --> 01:23:13,230
<i>ഞാൻ അവരിൽ വലിയ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി.</i>

1314
01:23:13,320 --> 01:23:14,320
[വൂഷ്]

1315
01:23:15,070 --> 01:23:16,070
<i>ഒരു ബന്ധുത്വം.</i>

1316
01:23:18,280 --> 01:23:19,280
<i>എന്നെ പോലെ,</i>

1317
01:23:20,320 --> 01:23:22,160
അവർ ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവികളാണ്.

1318
01:23:23,490 --> 01:23:25,370
ആഴത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1319
01:23:26,790 --> 01:23:27,790
അവർ

1320
01:23:27,830 --> 01:23:30,580
<i>നമ്മുടെ ലോകത്തിൻ്റെ ദൈവങ്ങളാണ്.</i>

1321
01:23:31,580 --> 01:23:33,750
<i>എല്ലാ വേട്ടക്കാരിലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.</i>

1322
01:23:34,500 --> 01:23:36,970
<i>അവ നിശ്ചലമാക്കുകയും ദുർബലരെ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,</i>

1323
01:23:37,050 --> 01:23:40,590
<i>ബാലൻസും ഓർഡറും കൊണ്ടുവരുന്നു
അസ്ഥിരമായ ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥയിലേക്ക്.</i>

1324
01:23:43,930 --> 01:23:46,850
എന്നാൽ മനുഷ്യ ലോകം
ഈ ഐക്യം തകർക്കുകയായിരുന്നു.

1325
01:23:47,680 --> 01:23:48,730
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1326
01:23:49,440 --> 01:23:50,520
മനുഷ്യർ

1327
01:23:51,350 --> 01:23:53,690
ഒരു പ്രത്യേക തരം കീടങ്ങളാണ്,

1328
01:23:53,770 --> 01:23:54,860
ഗുണിക്കുന്നു

1329
01:23:55,530 --> 01:23:57,070
നമ്മുടെ ലോകത്തെ വിഷലിപ്തമാക്കുന്നു,

1330
01:23:57,150 --> 01:23:59,900
എല്ലാം നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ
അവരുടേതായ ഒരു ഘടന.

1331
01:23:59,990 --> 01:24:03,700
ആഴത്തിലുള്ള പ്രകൃതിവിരുദ്ധ ഘടന.

1332
01:24:04,530 --> 01:24:07,750
<i>മറ്റുള്ളവർ ക്രമം കണ്ടിടത്ത്,
ഞാൻ ഒരു സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ് കണ്ടു.</i>

1333
01:24:07,830 --> 01:24:08,870
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]

1334
01:24:08,960 --> 01:24:12,290
<i>ക്രൂരവും അടിച്ചമർത്തുന്നതുമായ ഒരു ലോകം</i>

1335
01:24:12,380 --> 01:24:15,000
<i>നിർമ്മിച്ച നിയമങ്ങളാൽ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

1336
01:24:15,090 --> 01:24:17,050
<i>സെക്കൻഡ്, മിനിറ്റ്,</i>

1337
01:24:17,130 --> 01:24:20,010
മണിക്കൂറുകൾ, ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ,

1338
01:24:20,090 --> 01:24:22,140
വർഷങ്ങൾ, പതിറ്റാണ്ടുകൾ.

1339
01:24:22,220 --> 01:24:26,390
ഓരോ ജീവിതവും മങ്ങിയതും കുറഞ്ഞതുമായ ഒരു പകർപ്പ്
മുമ്പത്തേതിൻ്റെ.

1340
01:24:26,470 --> 01:24:29,430
ഉണരുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ജോലി ചെയ്യുക, ഉറങ്ങുക,

1341
01:24:29,520 --> 01:24:31,730
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുക, മരിക്കുക.

1342
01:24:33,610 --> 01:24:34,900
എല്ലാവരും

1343
01:24:36,070 --> 01:24:37,280
ന്യായമാണ്

1344
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
കാത്തിരിക്കുന്നു.

1345
01:24:39,610 --> 01:24:40,950
കാത്തിരിക്കുന്നു

1346
01:24:41,030 --> 01:24:44,240
എല്ലാം അവസാനിച്ചതിന്.

1347
01:24:44,320 --> 01:24:49,660
എല്ലാം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ
വിഡ്ഢിത്തവും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു കളിയിൽ,

1348
01:24:49,750 --> 01:24:51,960
ദിവസം തോറും.

1349
01:24:52,040 --> 01:24:53,210
[ടിക്കിംഗ്]

1350
01:24:53,290 --> 01:24:54,330
<i>എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1351
01:24:55,960 --> 01:24:58,800
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</i>

1352
01:24:58,880 --> 01:25:00,380
<i>ഭ്രാന്തിൽ ചേരുക.</i>

1353
01:25:00,470 --> 01:25:02,470
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1354
01:25:04,390 --> 01:25:05,970
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു

1355
01:25:07,600 --> 01:25:08,770
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല.

1356
01:25:09,310 --> 01:25:10,560
[ടിക്കുകൾ]

1357
01:25:10,640 --> 01:25:12,310
[വികൃതമായ ചിമ്മിംഗ്]

1358
01:25:13,310 --> 01:25:15,150
[ഓഡിയോ വികലമാക്കൽ]

1359
01:25:16,770 --> 01:25:19,030
[വിററിംഗ്]

1360
01:25:19,730 --> 01:25:21,320
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

1361
01:25:22,070 --> 01:25:25,990
തകർന്ന ലോകത്തേക്ക് എനിക്ക് ബാലൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.

1362
01:25:26,070 --> 01:25:27,410
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ...

1363
01:25:29,660 --> 01:25:30,660
മറിച്ച് നല്ലതിന്.

1364
01:25:31,660 --> 01:25:32,660
[ശ്രിൽ ഷ്രിക്ക്]

1365
01:25:32,750 --> 01:25:34,040
<font color="

1366
01:25:34,120 --> 01:25:35,960
[മുയൽ സമരം]

1367
01:25:38,000 --> 01:25:40,510
ഞാൻ പരിശീലിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1368
01:25:40,590 --> 01:25:43,260
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1369
01:25:44,220 --> 01:25:47,140
<i>എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയും,</i>

1370
01:25:47,760 --> 01:25:49,350
<i>അവരുടെ മനസ്സിലേക്ക്,</i>

1371
01:25:50,220 --> 01:25:51,720
<i>അവരുടെ ഓർമ്മകൾ.</i>

1372
01:25:51,810 --> 01:25:53,020
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1373
01:25:53,100 --> 01:25:54,480
[മുയൽ അലറുന്നു]

1374
01:25:54,560 --> 01:25:55,600
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1375
01:25:55,690 --> 01:25:57,190
ഞാൻ ഒരു പര്യവേക്ഷകനായി.

1376
01:25:59,150 --> 01:26:01,480
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ ഞാൻ കണ്ടു.

1377
01:26:03,030 --> 01:26:04,030
ലോകത്തോട്,

1378
01:26:04,860 --> 01:26:09,950
അവർ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചു
നല്ല, സാധാരണ ആളുകൾ.

1379
01:26:10,030 --> 01:26:12,290
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാം പോലെ,

1380
01:26:12,370 --> 01:26:13,790
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നു.

1381
01:26:14,910 --> 01:26:16,250
ഭയങ്കര നുണ.

1382
01:26:18,080 --> 01:26:20,960
അവർ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു, പതിനൊന്ന്.

1383
01:26:21,960 --> 01:26:23,380
അത്തരം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.

1384
01:26:23,920 --> 01:26:25,930
[ഡ്രാമറ്റിക് ഓർഗൻ മ്യൂസിക് തുടരുന്നു]

1385
01:26:27,930 --> 01:26:30,510
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1386
01:26:30,600 --> 01:26:33,730
<i>അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചു.</i>

1387
01:26:33,810 --> 01:26:35,020
[കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

1388
01:26:35,100 --> 01:26:36,440
<i>ഞാൻ ഒരു കണ്ണാടി ഉയർത്തി.</i>

1389
01:26:37,650 --> 01:26:39,940
<i>എൻ്റെ നിഷ്കളങ്കനായ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു</i>

1390
01:26:40,020 --> 01:26:43,440
<i>അതൊരു ഭൂതമായിരുന്നു
അവരുടെ പാപങ്ങൾക്കായി അവരെ ശപിക്കുന്നു.</i>

1391
01:26:44,320 --> 01:26:46,280
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെയോ അറിഞ്ഞു.</i>

1392
01:26:46,360 --> 01:26:50,200
<i>അത് ഞാനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
who was holding up that mirror,</i>

1393
01:26:51,410 --> 01:26:55,460
<i>- അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൾ എന്നെ പുച്ഛിച്ചു.</i>
- ["ഒരു ചെറിയ സ്വപ്നം സ്വപ്നം കാണുക" മന്ദമായി കളിക്കുന്നു]

1394
01:26:55,540 --> 01:26:58,790
<i>- അവൾ ഒരു ഡോക്ടറെ, വിദഗ്ദ്ധനെ വിളിച്ചു.</i>
- [സ്റ്റാറ്റിക് ഗാർബ്ലിംഗ് സിഗ്നൽ]

1395
01:26:58,880 --> 01:27:01,920
<i>അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,</i>

1396
01:27:02,000 --> 01:27:06,010
തകർന്നത് ഞാനല്ലെങ്കിലും.
അത് അവരായിരുന്നു.</i>

1397
01:27:06,630 --> 01:27:08,640
<i>അങ്ങനെ അവൾ മറ്റൊരു വഴിയുമില്ലാതെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

1398
01:27:09,260 --> 01:27:10,600
<i>അഭിനയിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ല.</i>

1399
01:27:11,510 --> 01:27:12,560
<i>ഒഴിവാക്കാൻ.</i>

1400
01:27:12,640 --> 01:27:13,680
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

1401
01:27:13,770 --> 01:27:15,020
[നാടക സംഗീതം]

1402
01:27:16,480 --> 01:27:17,730
[വിർജീനിയ നിലവിളിക്കുന്നു]

1403
01:27:17,810 --> 01:27:20,650
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1404
01:27:22,820 --> 01:27:26,070
<i>ഞാൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ജീവിതത്തിലും ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായി.</i>

1405
01:27:27,700 --> 01:27:29,030
<i>കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.</i>

1406
01:27:30,110 --> 01:27:31,950
<i>അവർ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറുകയായിരുന്നു.</i>

1407
01:27:32,780 --> 01:27:34,200
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അപ്പോഴും കുട്ടിയായിരുന്നു.</i>

1408
01:27:34,290 --> 01:27:35,620
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ബസിങ്ങ്]

1409
01:27:35,700 --> 01:27:37,710
<i>എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ പരിധികൾ അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

1410
01:27:38,920 --> 01:27:40,670
<i>അത് എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.</i>

1411
01:27:52,100 --> 01:27:55,640
<i>മരണത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെയും അമ്മയുടെയും,</i>

1412
01:27:55,720 --> 01:27:57,270
<i>ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.</i>

1413
01:27:58,270 --> 01:28:00,140
എന്നാൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനിൽനിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

1414
01:28:01,060 --> 01:28:05,690
<i>ഞാൻ എൻ്റെ കോമയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നത് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ മാത്രമാണ്
ഒരു ഡോക്ടറുടെ പരിചരണത്തിൽ,</i>ആക്കി

1415
01:28:05,780 --> 01:28:07,820
<i>ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ഡോക്ടർ.</i>

1416
01:28:08,320 --> 01:28:10,530
<i>ഡോ. മാർട്ടിൻ ബ്രണ്ണർ.</i>

1417
01:28:10,610 --> 01:28:11,610
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]

1418
01:28:12,280 --> 01:28:13,280
<i>പപ്പാ.</i>

1419
01:28:13,780 --> 01:28:15,370
എന്നാൽ സത്യം...

1420
01:28:16,740 --> 01:28:20,120
അവൻ ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം
എന്നെ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1421
01:28:22,130 --> 01:28:23,250
അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

1422
01:28:24,540 --> 01:28:25,960
അവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1423
01:28:27,840 --> 01:28:31,340
<i>പപ്പാ ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവന് എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,</i>

1424
01:28:32,430 --> 01:28:34,100
<i>അവൻ എന്നെ പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.</i>

1425
01:28:34,180 --> 01:28:36,430
[ടാറ്റൂ നീഡിൽ ബസിങ്ങ്]

1426
01:28:36,510 --> 01:28:38,060
<i>അവൻ ഒരു പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങി.</i>

1427
01:28:39,020 --> 01:28:40,060
<i>കൂടാതെ,</i>

1428
01:28:41,690 --> 01:28:42,940
<i>മറ്റുള്ളവർ ജനിച്ചു.</i>

1429
01:28:44,650 --> 01:28:45,650
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.

1430
01:28:47,280 --> 01:28:50,530
നിങ്ങൾ പതിനൊന്ന് ആയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1431
01:28:52,740 --> 01:28:54,320
വളരെ സന്തോഷം.

1432
01:29:00,870 --> 01:29:03,620
അവർ പോയിട്ടില്ല, പതിനൊന്ന്.

1433
01:29:06,130 --> 01:29:07,550
അവർ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

1434
01:29:07,630 --> 01:29:09,050
[നിഗൂഢമായ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

1435
01:29:10,300 --> 01:29:11,420
ഇവിടെ.

1436
01:29:12,760 --> 01:29:15,180
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

1437
01:29:16,680 --> 01:29:17,720
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?

1438
01:29:18,930 --> 01:29:20,390
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

1439
01:29:20,480 --> 01:29:23,770
നീ ഇവിടെ തടവുകാരനാണ്,

1440
01:29:23,850 --> 01:29:25,810
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

1441
01:29:25,900 --> 01:29:30,440
നിങ്ങളുടെ പപ്പയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു മൃഗത്തേക്കാൾ, ഒരു രാക്ഷസൻ

1442
01:29:30,530 --> 01:29:32,280
മെരുക്കാൻ ഒരു ലാബ് എലി.

1443
01:29:32,360 --> 01:29:34,030
എന്നാൽ സത്യം, പതിനൊന്ന്,

1444
01:29:35,570 --> 01:29:37,700
സത്യം നേരെ വിപരീതമാണ്.

1445
01:29:39,540 --> 01:29:42,120
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

1446
01:29:42,210 --> 01:29:44,170
[ഇമോഷണൽ ഏരിയ പ്ലേയിംഗ്]

1447
01:29:45,750 --> 01:29:46,830
സുപ്പീരിയർ.

1448
01:29:49,920 --> 01:29:51,630
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

1449
01:29:54,180 --> 01:29:55,680
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,

1450
01:29:55,760 --> 01:29:59,180
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
നീ സ്വതന്ത്രനാകും.

1451
01:30:01,970 --> 01:30:04,060
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1452
01:30:05,270 --> 01:30:08,150
നമുക്ക് ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാം,

1453
01:30:08,230 --> 01:30:10,900
ഞങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന വിധത്തിൽ ഇത് റീമേക്ക് ചെയ്യുക.

1454
01:30:12,740 --> 01:30:13,740
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

1455
01:30:16,950 --> 01:30:18,200
[ARIA SWELLS]

1456
01:30:18,280 --> 01:30:19,120
ഇല്ല.

1457
01:30:19,200 --> 01:30:20,330
<font color="

1458
01:30:20,410 --> 01:30:23,250
- [പതിനൊന്ന് മുറുമുറുപ്പുകൾ]
- [ഒരു മുറുമുറുപ്പ്]

1459
01:30:25,460 --> 01:30:26,460
[ഒരു പാൻ്റ്സ്]

1460
01:30:33,670 --> 01:30:35,170
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1461
01:30:58,360 --> 01:31:00,240
[ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

1462
01:31:03,330 --> 01:31:04,450
[പതിനൊന്ന് സമരം]

1463
01:31:04,540 --> 01:31:05,790
[ഒരാൾ അലറുന്നു]

1464
01:31:08,330 --> 01:31:10,170
[സ്ലിപ്പേഴ്സ് സ്ക്വീക്കിംഗ്]

1465
01:31:10,250 --> 01:31:12,250
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്]

1466
01:31:16,340 --> 01:31:17,380
<font color="

1467
01:31:19,220 --> 01:31:22,010
അവൻ തൻ്റെ ശക്തി കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഓർമ്മയിൽ.

1468
01:31:22,640 --> 01:31:24,060
<i>അവനെ സങ്കടപ്പെടുത്തിയ എന്തോ ഒന്ന്.</i>

1469
01:31:24,140 --> 01:31:25,520
[ശക്തമായ സംഗീത ബിൽഡിംഗ്]

1470
01:31:25,600 --> 01:31:26,770
<i>എന്നാൽ ദേഷ്യവും.</i>

1471
01:31:27,310 --> 01:31:28,900
[ബുള്ളീസ് ഗ്രണ്ടിംഗ്]

1472
01:31:30,100 --> 01:31:31,860
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1473
01:31:33,730 --> 01:31:36,490
ഇല്ല! ഇല്ല! ജെയ്ൻ!

1474
01:31:41,320 --> 01:31:42,530
[ഇലവൻ YELPS]

1475
01:31:43,030 --> 01:31:44,200
[തഡ്]

1476
01:31:44,290 --> 01:31:45,290
[വിമ്പറിംഗ്]

1477
01:31:46,200 --> 01:31:47,580
[പാപിയായ സ്നാർലിംഗ്]

1478
01:31:48,080 --> 01:31:49,120
<font color="

1479
01:31:53,920 --> 01:31:55,250
ഇല്ല! ഇല്ല!

1480
01:31:56,300 --> 01:31:58,300
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]

1481
01:32:00,050 --> 01:32:01,340
[പതിനൊന്ന് നിലവിളി]

1482
01:32:12,980 --> 01:32:14,860
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1483
01:32:16,190 --> 01:32:17,490
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1484
01:32:17,570 --> 01:32:18,570
[പതിനൊന്ന് സമരം]

1485
01:32:19,990 --> 01:32:21,860
[എല്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു]

1486
01:32:21,950 --> 01:32:24,030
[വിലാപങ്ങൾ]

1487
01:32:24,120 --> 01:32:26,120
[വിലാപം പ്രതിധ്വനികൾ]

1488
01:32:29,370 --> 01:32:31,370
[വികൃതമായ ഹൂഷിംഗ്]

1489
01:32:36,710 --> 01:32:39,760
<font color="

1490
01:32:39,840 --> 01:32:41,430
[കുഞ്ഞ് കരയുന്നു]

1491
01:32:50,560 --> 01:32:51,560
ജെയിൻ.

1492
01:32:53,650 --> 01:32:54,690
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1493
01:32:56,480 --> 01:32:58,480
[കരയുന്നത് തുടരുന്നു]

1494
01:33:01,240 --> 01:33:02,240
[ഗാസ്പിഎസ്]

1495
01:33:04,570 --> 01:33:06,580
[ഓഡിയോ വികലങ്ങൾ തീവ്രമാക്കുന്നു]

1496
01:33:15,170 --> 01:33:16,210
ടെറി: <i>ജെയ്ൻ.</i>

1497
01:33:16,290 --> 01:33:17,420
[പതിനൊന്ന് നിലവിളി]

1498
01:33:19,170 --> 01:33:20,340
[ഇതിഹാസ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

1499
01:33:20,420 --> 01:33:22,170
[ഇലക്ട്രിസിറ്റി ക്രാക്കിംഗ്]

1500
01:33:22,260 --> 01:33:24,220
<font color="

1501
01:33:28,470 --> 01:33:29,470
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1502
01:33:30,270 --> 01:33:31,730
[ഒരാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

1503
01:33:33,020 --> 01:33:35,020
[ഇതിഹാസ സംഗീതം തുടരുന്നു]

1504
01:33:50,200 --> 01:33:51,200
[ഒരാൾ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു]

1505
01:33:51,290 --> 01:33:53,370
[ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്]

1506
01:33:56,710 --> 01:33:58,380
[റിംഗിംഗ് തീവ്രമാക്കുന്നു]

1507
01:33:58,460 --> 01:34:00,000
- [ഇലവൻ യെല്ലുകൾ]
- [ഒരു നിലവിളി]

1508
01:34:13,430 --> 01:34:15,060
[നിലവിളി]

1509
01:34:15,140 --> 01:34:17,020
[വിലാപം]

1510
01:34:20,400 --> 01:34:21,400
<font color="

1511
01:34:26,030 --> 01:34:27,700
[പാൻ്റിംഗ്]

1512
01:34:27,780 --> 01:34:29,780
[ഓമിനസ് പൾസിംഗ്]

1513
01:34:29,870 --> 01:34:31,240
[നനഞ്ഞ എഴുത്ത്]

1514
01:34:42,210 --> 01:34:43,460
[തണ്ടർ ബൂംസ്]

1515
01:34:43,550 --> 01:34:45,170
[ഒരു അലർച്ച]

1516
01:34:53,020 --> 01:34:54,020
[അലർച്ച]

1517
01:34:54,100 --> 01:34:56,100
[നാടക സംഗീതം]

1518
01:34:59,650 --> 01:35:01,610
[അലർച്ചകൾ]

1519
01:35:08,570 --> 01:35:09,570
[അലർച്ച]

1520
01:35:11,830 --> 01:35:14,620
[വിഷമിച്ചു]

1521
01:35:41,520 --> 01:35:43,440
<font color="

1522
01:35:43,520 --> 01:35:45,690
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]

1523
01:35:52,830 --> 01:35:54,830
[സസ്പെൻസ്ഫുൾ മറ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ]

1524
01:35:54,830 --> 01:36:09,830
- ഒറിജിനൽ SUB- hadilan - subscene.com -
ഗോൾഡ്‌ബെർഗ്_44-ൻ്റെ നിറമുള്ള എച്ച്ഐയും മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും